Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1865

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّهُ أُغْمِيَ عَلَيْهِ فَبَكَتْ أُمُّ وَلَدٍ لَهُ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ لَهَا أَمَا بَلَغَكِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهَا فَقَالَتْ قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ سَلَقَ وَحَلَقَ وَخَرَقَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn El-Muthenna, i cili tha: Na ka treguar Muhamedi, i cili tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Mensuri, nga Ibrahimi, nga Jezid ibn Evsi, nga Ebu Musai, se ai humbi ndjenjat dhe një skllave e tij (Ummu Veled) qau me zë të lartë. Kur erdhi në vete, i tha asaj:

"A nuk ke dëgjuar se çfarë ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ne e pyetëm atë dhe ajo tha: "Ai ka thënë: 'Nuk është prej nesh ai që bërtet me vajtim, rruan kokën dhe shqyen rrobat.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Musa paralajmëroi kundër vajtimit me zë të lartë, rruajtjes së kokës dhe shqyerjes së rrobave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vajtim

Ankim ose thirrje të zhurmshme dhe të tepruara nga pikëllimi për një të vdekur.

umm walad

Një skllave që kishte lindur një fëmijë nga zotëria i saj.

shqyerja e rrobave

Shqyerja e qëllimshme e rrobave gjatë zisë, si shprehje e dëshpërimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e kuptojnë shprehjen “nuk është prej nesh” si dënim të ashpër të këtyre zakoneve, jo si shpallje automatike se dikush ka dalë nga Islami. Ata i dallojnë këto shfaqje nga shprehje të tilla të pikëllimit si të qarët pa vajtim ose dëshpërim, të cilat nuk janë të ndaluara. Katër shkollat juridike sunite e ndalojnë vajtimin dhe shqyerjen e rrobave nga zia; edhe rruajtja e kokës si rit zie përfshihet në dënimin e përmendur.

Mësime për sot
  1. Lejoje veten të pikëllohet, por shmang vajtimin me zë të lartë dhe shqyerjen e rrobave.
  2. Mbështete personin në zi me praninë tënde të qetë dhe me fjalë që nxisin durimin.
  3. Diskutoji me dashamirësi ritet e zisë dhe kundërshto sjelljen e dënueshme pa e poshtëruar personin e pikëlluar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.