Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1874

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ حَدِّثْنِي ‏.‏ قَالَ نَعَمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ غَفَرَ اللَّهُ لَهُمَا بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ismail ibn Mes'udi, i cili tha: Na ka treguar Bishr ibn Mufeddali, nga Junusi, nga Haseni, nga Sa'sa'a ibn Mu'avija, i cili tha: Takova Ebu Dherin dhe i thashë: 'Më trego një hadith.' Ai tha: Po, i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'Nuk ka dy muslimanë që u vdesin tre fëmijë para se të arrijnë moshën madhore, përveçse Allahu ua fal mëkatat atyre dyve, për shkak të mëshirës së Tij ndaj atyre fëmijëve.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i fal prindërit që humbin tre fëmijë të vegjël, nga mëshira e Tij.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të arrijë pubertetin

Të arrijë moshën kur një person bëhet i rritur nga pikëpamja fetare.

si mirësi nga mëshira e Tij

Allahu u fal prindërve nga mëshira e Tij; njerëzit nuk mund të pretendojnë se kanë ndonjë të drejtë ndaj Tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i kuptojnë këto fjalë si një premtim të madh ngushëllimi dhe faljeje për prindërit myslimanë që humbin tre fëmijë para se ata të arrijnë moshën madhore. Formulimi e lidh këtë premtim me mëshirën e Allahut dhe nxit durimin; ai nuk e ndalon trishtimin apo vajtimin dhe nuk jep bazë për të gjykuar përfundimin e një personi të caktuar përtej asaj që thotë teksti.

Mësime për sot
  1. Jepu mbështetje të sinqertë prindërve që kanë humbur një fëmijë dhe lërju hapësirë për të mbajtur zi.
  2. Në sprova të rënda, kujto mëshirën e Allahut, pa e parë trishtimin si shenjë të mungesës së besimit.
  3. Lutju Allahut për falje dhe durim për veten dhe për familjet që jetojnë me humbjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.