Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1872

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Bukayr ibn Abdullahبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Imran ibn Nafi'عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6Hafs ibn Ubaydullahحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  7. 7Anasأَنَسٍ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرٌو، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ احْتَسَبَ ثَلاَثَةً مِنْ صُلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَوِ اثْنَانِ قَالَ ‏"‏ أَوِ اثْنَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ الْمَرْأَةُ يَا لَيْتَنِي قُلْتُ وَاحِدًا ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi (r.a.) se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush humbet tre fëmijë të vet dhe shpreson shpërblimin nga Allahu për këtë humbje, do të hyjë në Xhenet." Atëherë u ngrit një grua dhe tha: "Po dy?" Ai u përgjigj: "Ose dy." Gruaja tha: "Ah, sikur ta kisha pyetur edhe për një!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që e përballon me durim humbjen e fëmijëve, duke kërkuar shpërblimin e Allahut, merr premtimin e Xhenetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iḥtasaba

Ta përballosh pikëllimin duke kërkuar shpërblimin tek Allahu.

fëmijët e tij

Formulimi u referohet fëmijëve të pasardhësve të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pikëllimi i duruar për humbjen e fëmijëve sjell shpërblim të madh. Pyetja e gruas dhe përgjigjja e Profetit ﷺ tregojnë se premtimi vlen edhe për humbjen e dy fëmijëve. Dëshira e saj për të pyetur për një fëmijë tregon se sa shumë e dëshironin njerëzit mëshirën e Allahut; megjithatë, vetë transmetimi nuk jep përgjigje për një fëmijë.

Mësime për sot
  1. Kur përballesh me humbje, kërko mbështetje në namaz dhe lutju Allahut për durim e shpërblim.
  2. Qëndro pranë dikujt që ka humbur fëmijën; dëgjoje pa ia zvogëluar dhimbjen.
  3. Kujto se pikëllimi dhe durimi mund të bashkëjetojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.