Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1877

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جَدِّي، طَلْقُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِابْنٍ لَهَا يَشْتَكِي فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَافُ عَلَيْهِ وَقَدْ قَدَّمْتُ ثَلاَثَةً ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدِ احْتَظَرْتِ بِحِظَارٍ شَدِيدٍ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se ka thënë: Një grua erdhi te i Dërguari i Allahut ﷺ me djalin e saj që ishte i sëmurë dhe tha:

"O i Dërguar i Allahut, kam frikë për të, ndërkohë që kam humbur tashmë tre fëmijë." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Ti ke siguruar një mbrojtje shumë të fortë nga Zjarri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush humb tre fëmijë, merr mbrojtje nga Zjarri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbrojtje nga Zjarri

Shprehje figurative për një shpërblim të madh dhe mbrojtje nga ndëshkimi në Ahiret.

kam humbur tashmë tre

Gruaja tregon se tre nga fëmijët e saj kanë vdekur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se humbja e fëmijëve, e përballuar me besim dhe durim, sjell shpërblim të madh tek Allahu. Kjo thënie u jep ngushëllim prindërve në zi dhe thekson mëshirën e Allahut; ajo nuk e largon pikëllimin dhe nuk ndalon zinë apo lotët. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të shpërblyer përballimin e sprovave me durim, por kjo nuk do të thotë se njeriu nuk lejohet të ndiejë pikëllim.

Mësime për sot
  1. Kur përballesh me humbjen, kërko mbështetje te lutja, durimi dhe njerëzit e besuar përreth teje.
  2. Ngushëlloje një prind në zi dhe ofroji ndihmë praktike, pa e gjykuar pikëllimin e tij.
  3. Kujto se pikëllimi dhe mbështetja tek Allahu mund të bashkëjetojnë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.