Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1876

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ابْنِ عُلَيَّةَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، - وَهُوَ الأَزْرَقُ - عَنْ عَوْفٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ بَيْنَهُمَا ثَلاَثَةُ أَوْلاَدٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا فَيُقَالُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Muhamed ibn Ismail ibn Ibrahim ibn Ulejjeh dhe Abdur-Rahman ibn Muhamed, duke thënë: Na ka treguar Ishaku -ai është El-Ezrek-, nga Aufi, nga Muhamedi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Nuk ka dy muslimanë që t'u vdesin tre fëmijë para se të arrijnë moshën madhore, e që Allahu mos t'i fusë ata në Xhenet me mirësinë e mëshirës së Tij ndaj tyre." Ai ﷺ tha: "Atyre u thuhet: 'Hyni në Xhenet!' Ata thonë: 'Jo derisa të hyjnë prindërit tanë.' Atëherë u thuhet: 'Hyni në Xhenet, ju dhe prindërit tuaj!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu u dhuron prindërve të tre fëmijëve të vegjël të ndjerë hyrjen në Xhenet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
të arrijë pubertetin

Mosha kur një person bëhet fizikisht i pjekur dhe fillon të ketë detyrime fetare.

me mëshirën e Tij

Allahu u dhuron mëshirë dhe i lejon të hyjnë në Xhenet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e madhe të durimit dhe të mbështetjes tek Allahu kur humben fëmijët. Përmendja e tre fëmijëve pasqyron premtimin e veçantë të këtij transmetimi; ajo nuk është arsye për të zvogëluar dhimbjen e atyre që janë në zi. Dialogu thekson gjithashtu lidhjen e veçantë mes fëmijëve dhe prindërve dhe shpresën e ribashkimit në Xhenet.

Mësime për sot
  1. Jepu prindërve që kanë humbur një fëmijë hapësirë për pikëllimin dhe ngushëlloji pa ua zvogëluar dhimbjen.
  2. Në kohë humbjeje, qëndro i duruar dhe shpreso në mëshirën e Allahut.
  3. Lutu për mëshirë dhe Xhenet për fëmijët e ndjerë dhe prindërit e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.