Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1885

Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ مَاتَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وَتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا مِنْ خَلْفِهَا ‏.‏

Përkthimi

Ummu Atijja (Allahu qoftë i kënaqur prej saj) tregoi: Vdiq njëra nga vajzat e Pejgamberit ﷺ, ndaj ai na dërgoi fjalë dhe tha:

"Lajeni atë me ujë dhe gjethet e bimës sidr, dhe lajeni atë një numër tek herësh: tre, pesë ose shtatë herë nëse e shihni të nevojshme, dhe në larjen e fundit vendosni pak kamfur. Kur të mbaroni, më njoftoni." Kur mbaruam, e njoftuam atë, dhe ai na hodhi mbështjellësin e tij të belit dhe tha: "Mbështilleni atë me të." Ne ia krehëm flokët dhe i bëmë tri gërsheta, dhe i vendosëm pas shpine.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E ndjera lahet dhe mbështillet me kujdes, sipas udhëzimeve të transmetuara.

Sfondi dhe arsyeja

Një nga vajzat e Profetit ﷺ kishte ndërruar jetë; Umm ‘Atijje dhe gra të tjera u udhëzuan ta lanin dhe të kujdeseshin për të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sidr

Gjethe të pemës së lotusit që përdoreshin gjatë larjes.

kamfor

Një lëndë aromatike që, sipas transmetimit, shtohet në larjen e fundit.

tri gërsheta

Flokët u gërshetuan në tri fije dhe u vendosën pas trupit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një grua të vdekur e lajnë gratë dhe se është e përshtatshme të bëhet një numër tek larjesh: tri si rregull bazë dhe më shumë nëse nevojitet. Kamfori shtohet në larjen e fundit. Transmetimi përshkruan gjithashtu kujdesin për flokët dhe përdorimin e një cope veshjeje të Profetit ﷺ si mbështjellës. Juristët diskutojnë zbatimin e saktë të këtyre udhëzimeve brenda rregullave të larjes rituale dhe qefinit.

Mësime për sot
  1. Trajtoje të ndjerën me kujdes dhe dinjitet dhe ndiq udhëzime të besueshme për larjen.
  2. Ata që kryejnë larjen mund ta lajnë trupin tri herë dhe të bëjnë larje shtesë vetëm nëse është e nevojshme.
  3. Bashkëpunoni gjatë kujdesit për të ndjerën dhe ruani me kujdes privatësinë dhe dinjitetin e saj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.