Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1889

Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ بَعْضِ، إِخْوَتِهِ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتِ ابْنَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَنَا بِغَسْلِهَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ وِتْرًا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Isma'il ibn Mesudi na ka njoftuar duke thënë: Bishri na ka transmetuar nga Seleme ibn Alkame, nga Muhamedi, nga disa prej motrave të tij, nga Umm Atijja, e cila ka thënë:

"Vdiq një vajzë e të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai na urdhëroi ta lanim atë. Ai tha: 'Lajeni tri herë, pesë herë, shtatë herë ose më shumë se kaq, nëse e shihni të nevojshme.' Unë thashë: 'Me numër tek?' Ai tha: 'Po, dhe në larjen e fundit vendosni kamfur ose pak kamfur. Kur të keni mbaruar, më njoftoni.' Kur mbaruam, e njoftuam dhe ai na dha brezin e tij të mesit dhe tha: 'Mbështilleni atë me këtë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E ndjera lahet me kujdes në një numër tek herësh.

Sfondi dhe arsyeja

Një vajzë e Profetit ﷺ kishte ndërruar jetë. Ai i urdhëroi Umm ‘Atijjen dhe gratë e tjera që ta lanin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kamfor

Një lëndë aromatike që i shtohet ujit gjatë larjes së fundit.

Pëlhurë për belin

Një pëlhurë që mbahet rreth belit; Profeti ﷺ dha pëlhurën e tij që e ndjera të mbështillej me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se i ndjeri lahet një numër tek herësh, si tri, pesë ose shtatë, dhe numri përshtatet sipas nevojës derisa trupi të jetë i pastër. Rekomandohet që kamfori të shtohet në larjen e fundit. Transmetimi tregon gjithashtu se gratë mund ta lajnë një grua të ndjerë dhe se trupi duhet mbështjellë me kujdes e dinjitet.

Mësime për sot
  1. Sigurohu që personi që lan një grua të ndjerë të njohë kujdesin e përshkruar, të vëmendshëm dhe me respekt.
  2. Laje të ndjerën mirë, në një numër tek herësh; shto kamfor në larjen e fundit.
  3. Trajtoje trupin me dinjitet dhe njoftoji familjarët kur të përfundojë kujdesi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.