Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1887

Transmetuar nga Umm Atiyyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Atiyyah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Hammadi, i cili tha: Na ka treguar Ejubi, nga Muhamedi, nga Umm Atijja, e cila tha: Kur ndërroi jetë njëra nga vajzat e Pejgamberit ﷺ, ai dërgoi dikë tek ne dhe urdhëroi:

"Lajeni atë tri herë, ose pesë herë, ose më shumë nëse e shihni të nevojshme, me ujë dhe gjethe sidri, ndërsa në larjen e fundit vendosni kamfur ose pak kamfur. Kur të përfundoni, më njoftoni." Kur përfunduam, e njoftuam atë, dhe ai na hodhi brezin e tij të mesit duke thënë: "Mbështilleni atë me të."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

E ndjera lahet me kujdes dhe mbështillet me rrobën e Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sidër

Gjethe lotusi që shtohen në ujin e larjes.

kamfor

Një substancë aromatike që, sipas transmetimit, përdoret në larjen e fundit.

pëlhurë për mesin

Një pëlhurë që vishet rreth belit; Profeti ﷺ ia dha rrobën e tij që të mbështillej me të.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se i ndjeri lahet një numër tek herësh, si tri ose pesë herë, dhe shtohet një larje tjetër kur është e nevojshme. Për larjen përdoren uji dhe sidri; kamfori përdoret në larjen e fundit. Teksti u kërkon grave ta lajnë këtë të ndjerë. Juristët, duke u mbështetur në transmetime të lidhura, diskutojnë se kush mund ta lajë të ndjerin dhe si vendoset qefini; hollësitë mund të ndryshojnë sipas medhhebit.

Mësime për sot
  1. Ata që kujdesen për një të ndjerë mund ta lajnë me kujdes dhe respekt, duke ndjekur udhëzimet e myslimanëve të kualifikuar.
  2. Përdorni mjete të përshtatshme pastrimi dhe shtoni kamfor në larjen e fundit nëse kjo zbatohet sipas praktikës vendore të varrimit.
  3. Trajtojeni të ndjerin me dinjitet dhe sigurohuni që qefini të vendoset me kujdes e respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.