Sunan an-Nasa'i, hadithi 1899
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha bint Abu Bakr
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ مِنْ حِبَرَةٍ فَقَالَتْ قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ .
Na ka lajmëruar Kutejbeja, i cili tha: Na ka treguar Hafsi, nga Hishami, nga babai i tij, nga Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ u mbështoll në tri rroba të bardha jemenase prej pambuku, në të cilat nuk kishte as këmishë e as çallmë." Kur Aishes iu përmend thënia e atyre që pretendonin se ai ishte varrosur me dy rroba dhe një Burd prej Hibereje, ajo tha: "Burdi ishte sjellë, por ata e kthyen mbrapsht dhe nuk e mbështollën atë me të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u mbështoll me tri pëlhura të bardha pambuku, pa këmishë ose çallmë.
Pëlhurat me të cilat mbështillet një i vdekur.
Një mantel me vija ose i zbukuruar nga Hibrahu, një krahinë në Jemen.
Pëlhura nga Jemeni, të bëra prej pambuku.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se mbështjellja e të vdekurit me tri pëlhura është e lejuar dhe e rekomanduar, dhe se për këtë nuk nevojiten as këmishë, as çallmë. Përmendja se burdi u kthye mbrapsht tregon se Profeti ﷺ nuk u mbështoll me atë mantel; transmetimi nuk kërkon pëlhurë të zbukuruar ose të kushtueshme. Shkollat juridike diskutojnë dallimet në mënyrën e rekomanduar të veprimit, por thjeshtësia dhe mbulimi me dinjitet mbeten parime të rëndësishme.
- Zgjidh pëlhura të thjeshta e të pastra për kafanin dhe mos e kthe varrimin në rast për t’u dukur.
- Kujdesu që i vdekuri të mbulohet plotësisht dhe me dinjitet; sipas këtij përshkrimi, këmisha ose çallma nuk kërkohen.
- Kur shpjegon rregullat mortore, kontrollo me kujdes cilat hollësi vërtetohen nga transmetime të besueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.