Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1900

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ ‏.‏ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ قَدْ نَهَاكَ اللَّهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏{‏ اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ ‏}‏ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلاَ تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ ‏}‏ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Përkthimi

Abdullah ibn Umeri transmeton: Kur vdiq Abdullah ibn Ubejji, djali i tij erdhi tek Pejgamberi ﷺ dhe tha: 'Më jep këmishën tënde që ta qefinos atë në të, fali namazin e xhenazes për të dhe kërko falje për të.' Pejgamberi ﷺ ia dha këmishën e tij dhe pastaj tha: 'Kur të keni përfunduar, më njoftoni që t'i fali namazin e xhenazes.' Por Omeri e tërhoqi atë dhe tha: 'A nuk të ka ndaluar Allahu të falesh për munafikët?' Pejgamberi ﷺ tha: 'Unë jam midis dy zgjedhjeve.' Dhe lexoi ajetin: {Edhe nëse kërkon falje për ta, edhe nëse nuk kërkon falje për ta...} Pastaj ai fali namazin e xhenazes për të. Më pas, Allahu i Lartësuar shpalli: {Mos u fal kurrë për asnjërin prej tyre që vdes dhe mos qëndro pranë varrit të tij.} Kështu, Pejgamberi ﷺ pushoi së faluri namazin e xhenazes për ata.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndoqi shpalljen kur u ndalua falja për hipokritët.

Sfondi dhe arsyeja

Kur vdiq Abdullah ibn Ubayy, i biri i kërkoi Profetit ﷺ këmishën e tij, faljen e namazit të xhenazes dhe lutjen për faljen e të atit. Pas namazit, u shpall ajeti që ndalonte faljen për hipokritët e vdekur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i xhenazes

Namazi që muslimanët falin për një musliman të vdekur.

hipokritët

Njerëz që shfaqnin besim nga jashtë, por fshehnin mosbesimin përbrenda.

shpallja

Mesazhi që Allahu ia bëri të njohur Profetit të Tij ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë ngjarje si shembull të mënyrës se si Profeti ﷺ veproi sipas udhëzimit që ishte në fuqi në atë kohë dhe më pas iu bind ndalimit të qartë të Kuranit 9:84. Ndalimi ka të bëjë me faljen e namazit të xhenazes dhe qëndrimin te varri i atij që njihej si hipokrit; ai nuk është leje e përgjithshme për t’i gjykuar njerëzit pa prova. Shkollat juridike i nxjerrin rregullat për namazin e xhenazes nga Kurani dhe tërësia e transmetimeve, jo nga kjo ngjarje e shkëputur nga konteksti i saj.

Mësime për sot
  1. Në çështjet fetare ndiq shpalljen e qartë dhe përshtate veprimin tënd kur Allahu bën të njohur një rregull.
  2. Shmang gjykimet e ashpra për besimin e brendshëm të dikujt; vlerësime të tilla lëri Allahut.
  3. Trego kujdes ndaj familjarëve të të ndjerit, edhe kur i ndjeri ishte i diskutueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.