Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1932

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةِ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فَقُلْتَ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) tregoi:

"Kaloi një xhenaze dhe njerëzit e lavdëruan të ndjerin. Profeti ﷺ tha: 'U detyrua.' Më pas kaloi një xhenaze tjetër dhe njerëzit folën keq për të ndjerin. Profeti ﷺ tha sërish: 'U detyrua.' Omeri (r.a.) tha: 'Isha kurban me babanë dhe nënën time për ty! Kaloi një xhenaze dhe u lavdërua, e ti the: U detyrua. Kaloi një xhenaze tjetër dhe u përfol keq, e ti prapë the: U detyrua.' Profeti ﷺ shpjegoi: 'Atë që ju e lavdëroni, atij i është detyruar Xheneti; dhe atë që ju e përfolni keq, atij i është detyruar Xhehenemi. Ju jeni dëshmitarët e Allahut në tokë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Lavdërimi dhe kritika e sinqertë e njerëzve janë dëshmi për të ndjerin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Është përcaktuar

Fjalët e Profetit ﷺ i referohen këtu fatit përfundimtar të të ndjerit, të përcaktuar nga Allahu.

Dëshmitarë të Allahut në tokë

Dëshmia e sinqertë e besimtarëve për sjelljen e dikujt mund të jetë shenjë e përfundimit të tij të mirë ose të keq.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se lavdërimi që përmendet në këtë përcjellje buron nga njohja e sinqertë e veprave të mira të dikujt; ai nuk është ftesë për lavdërime të tepruara ose të pabazuara. Pohimi për dëshminë nuk do të thotë se njerëzit e përcaktojnë vetë gjykimin e Allahut, por se dëshmia e tyre e vërtetë është një tregues i gjykimit të Allahut. Dijetarët e lidhin këtë me thirrjen për të mos folur keq për të ndjerët dhe për të dëshmuar për ta me kujdes e ndershmëri.

Mësime për sot
  1. Në një varrim, fol për të ndjerin me sinqeritet dhe përmbajtje; mos shpik lavdërime dhe mos përhap kritika të pabazuara.
  2. Jeto në mënyrë që veprat e tua t’u sjellin dobi të tjerëve dhe bashkësia jote të mund të dëshmojë sinqerisht për ty.
  3. Lutu që Allahu ta mëshirojë të ndjerin dhe lëre gjykimin përfundimtar në duart e Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.