Sunan an-Nasa'i, hadithi 1933
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَامِرٍ، وَجَدُّهُ، أُمَيَّةُ بْنُ خَلَفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِجَنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْلُكَ الأُولَى وَالأُخْرَى " وَجَبَتْ " . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْمَلاَئِكَةُ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي السَّمَاءِ وَأَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se ka thënë:
"Pranë Pejgamberit ﷺ kaloi një xhenaze dhe njerëzit e lavdëruan të ndjerin. Pejgamberi ﷺ tha: 'Iu bë e detyrueshme (Xheneti).' Më pas kaloi një xhenaze tjetër dhe njerëzit e folën keq për të ndjerin. Pejgamberi ﷺ tha sërish: 'Iu bë e detyrueshme (Xhehenemi).' Ata thanë: 'O i Dërguari i Allahut, ti the për të parën dhe për të dytën: Iu bë e detyrueshme?' Pejgamberi ﷺ u përgjigj: 'Engjëjt janë dëshmitarët e Allahut në qiej, kurse ju jeni dëshmitarët e Allahut në tokë.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Dëshmia e sinqertë e njerëzve për një të ndjerë ka peshë tek Allahu.
Një pohim se rezultati i përmendur vlen; konteksti bën të qartë se rëndësi kanë si lavdërimi, ashtu edhe kritika.
Njerëz që dëshmojnë për sjelljen e dikujt në bazë të dijes dhe përvojës së tyre; dëshmia e tyre nuk është një vendim i pavarur për gjykimin përfundimtar të Allahut.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dëshmitë e sinqerta dhe të përhapura gjerësisht të besimtarëve për sjelljen e mirë ose të keqe të dikujt kanë peshë. Kjo thënie nuk jep leje për përgojim ose akuza të pabazuara: duhet folur me të vërtetën dhe vetëm për atë që njihet realisht. Gjykimi përfundimtar dhe shpërblimi ose ndëshkimi i takojnë Allahut.
- Kur dikush vdes, fol me ndershmëri dhe kujdes për atë që ke njohur vetë mbi sjelljen e tij.
- Shmang si lavdërimin e tepruar, ashtu edhe akuzat e pabazuara; dëshmia kërkon sinqeritet.
- Lutju Allahut për mëshirë për të ndjerin dhe lëre gjykimin përfundimtar në Dorën e Tij.
Ky transmetim sahih përshkruan gjithashtu çfarë tha Profeti ﷺ kur kaloi një kortezh mortor dhe ndihmon në sqarimin e kontekstit të thënieve për të vdekurit.
Sunan an-Nasa'i · #1932 (Sahih)Edhe aty tregohet se si Profeti ﷺ i miratoi fjalët e lavdërimit për një të ndjerë.
Sunan an-Nasa'i · #1934 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe thekson rëndësinë e dëshmisë së njerëzve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.