Sunan an-Nasa'i, hadithi 1950
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qaysقَيْسٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، - هُوَ ابْنُ سَعْدٍ - عَنْ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Na njoftoi Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, i cili tha: Na tregoi el-Esued ibn Amir, i cili tha: Na tregoi Hammad, nga Kejsi – i biri i Sa'dit –, nga Tavusi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi ﷺ u pyet për fëmijët e idhujtarëve dhe tha: "Allahu e di më së miri se çfarë do të kishin bërë ata."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu e di më së miri se cili do të jetë fati përfundimtar i fëmijëve.
Fëmijët që vdiqën para se të arrinin pjekurinë dhe të bëheshin përgjegjës fetarisht.
Allahu e njeh natyrën e tyre të brendshme dhe rrjedhën që do të kishte marrë jeta e tyre; njerëzit nuk i dinë këto.
Dijetarët e shohin këtë përgjigje si nxitje për t’ia lënë Allahut gjykimin për fatin përfundimtar të fëmijëve të tillë. Hadithi nuk u përcakton faj për shkak të fesë së prindërve të tyre: para pjekurisë, fëmijët nuk janë përgjegjës si të rriturit. Ndër dijetarët ka tradita të ndryshme interpretimi për përfundimin e tyre; kjo përgjigje thekson se dija e Allahut është e përsosur dhe se njerëzit nuk mund të flasin për këtë me siguri.
- Fol me përmbajtje për fatin përfundimtar të njerëzve kur Allahu nuk na ka dhënë siguri për këtë çështje.
- Kujdesu për fëmijët dhe prano se ata nuk mbajnë të njëjtën përgjegjësi fetare si të rriturit.
- Kur një pyetje tejkalon dijen njerëzore, prano me sinqeritet se Allahu e di më së miri.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.