Sunan an-Nasa'i, hadithi 1952
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas
Transmetimi
أَخْبَرَنِي مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
Muxhahid bin Musa transmeton nga Hushajmi, ai nga Ebu Bishri, ai nga Seid bin Xhubejri, ai nga Ibn Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:
"I Dërguari i Allahut ﷺ u pyet për fëmijët e idhujtarëve dhe u përgjigj: 'Allahu e di më së miri se çfarë do të kishin bërë ata.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu gjykon për fatin përfundimtar të fëmijëve me dituri të përsosur.
Fëmijë që vdiqën para se të arrinin pjekurinë dhe i përkisnin familjeve që adhuronin idhuj.
Allahu i di si veprat e tyre të vërteta, ashtu edhe ato që do të kishin bërë; dituria dhe gjykimi i Tij janë të përsosur.
Dijetarët e lidhin këtë transmetim me tekstet më të gjera rreth fatit të fëmijëve që vdesin para se të arrijnë pjekurinë. Ata theksojnë se njerëzit nuk e njohin të padukshmen dhe, prandaj, nuk duhet të japin gjykim përfundimtar për fatin e tyre përfundimtar. Thënia vërteton diturinë e përsosur dhe drejtësinë e Allahut, por më vete nuk është bazë për të dhënë një gjykim të posaçëm për çdo fëmijë.
- Fol me përmbajtje për fatin përfundimtar të njerëzve kur Allahu nuk ka dhënë sqarim për të.
- Prano se Allahu e di plotësisht çfarë kanë bërë njerëzit dhe çfarë do të kishin bërë.
- Le të të nxisin pyetjet për të padukshmen drejt përulësisë, jo drejt hamendësimeve të prera.
Edhe ky transmetim me zinxhir sahih trajton pyetjen për fëmijët e politeistëve dhe jep kontekst plotësues për temën.
Sunan an-Nasa'i · #1950 (Sahih)Ky transmetim sahih bën pjesë në të njëjtën seri për fëmijët e politeistëve dhe ndihmon në krahasimin e formulimeve të ndryshme të transmetuara.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.