Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1963

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا تُوُفِّيَ الْمُؤْمِنُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ سَأَلَ ‏"‏ هَلْ تَرَكَ لِدَيْنِهِ مِنْ قَضَاءٍ ‏"‏ ‏.‏ فَإِنْ قَالُوا نَعَمْ صَلَّى عَلَيْهِ وَإِنْ قَالُوا لاَ قَالَ ‏"‏ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ فَمَنْ تُوُفِّيَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَعَلَىَّ قَضَاؤُهُ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَهُوَ لِوَرَثَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Junus ibn Abdil-Eala na njoftoi dhe tha: Ibn Vehbi na njoftoi dhe tha: Junusi dhe Ibn Ebi Dhibi më njoftuan nga Ibn Shihabi, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra ﷺ se: Kur vdiste një besimtar dhe kishte borxh, i Dërguari i Allahut ﷺ pyeste:

"A ka lënë diçka për të shlyer borxhin e tij?" Nëse thonin "Po", ai falej mbi të. Por nëse thonin "Jo", ai thoshte: "Faluni ju për shokun tuaj." Më pas, kur Allahu Azze ve Xhele e pasuroi të Dërguarin e Tij ﷺ përmes fitoreve, ai tha: "Unë jam më i afërt me besimtarët sesa vetvetja e tyre. Kushdo që vdes dhe lë borxh, shlyerja e tij bie mbi mua; dhe kushdo që lë pasuri, ajo u takon trashëgimtarëve të tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mori përgjegjësinë për borxhet e besimtarëve të vdekur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
namazi i xhenazes

Namazi që myslimanët falin për një mysliman të vdekur.

shlyerja e borxhit

Kthimi i shumës së papaguar kreditorit.

trashëgimtarët

Anëtarët e familjes ose persona të tjerë me të drejtë që marrin trashëgiminë sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se borxhet duhen marrë seriozisht dhe të shlyhen nga pasuria e trashëguar përpara se ajo të ndahet mes trashëgimtarëve. Premtimi i Profetit ﷺ për shlyerjen e borxheve lidhej me përgjegjësinë e tij si udhëheqës dhe nuk përbën detyrim të përgjithshëm për çdo imam apo bashkësi. Megjithatë, transmetimi i nxit besimtarët dhe bashkësinë e tyre të ndihmojnë njerëzit në vështirësi financiare dhe të mos cenojnë të drejtat e kreditorëve.

Mësime për sot
  1. Mbaji shënim borxhet dhe bisedo me të afërmit se si mund të shlyhen pas vdekjes sate.
  2. Përpara ndarjes së trashëgimisë, kontrollo cilat borxhe kanë mbetur pa u shlyer.
  3. Ndihmoji, sa të mundesh, njerëzit me borxhe, pa lënë pas dore të drejtat e kreditorëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.