Sunan an-Nasa'i, hadithi 1964
Transmetuar nga Jabir ibn Samurah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Samurah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَلاَ أُصَلِّي عَلَيْهِ " .
Xhabir bin Samura transmeton se një burrë vrau veten me maja shigjetash, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Sa për mua, unë nuk do t'ia fal namazin e xhenazes."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ tregoi sa serioze është vetëvrasja duke mos ia falur vetë namazin atij burri.
Skaje të mprehta metalike të shigjetave; teksti i përmend si mjetin me të cilin burri i dha fund jetës.
Të falë namazin e xhenazes për një musliman të vdekur.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie është një paralajmërim i fuqishëm kundër vetëvrasjes. Ata e lidhin me transmetime të tjera ku Profeti ﷺ u fal për njerëz që kishin vdekur nga vetëvrasja. Prandaj, refuzimi i tij personal kuptohet zakonisht si shprehje mospajtimi dhe si nxitje për personat me autoritet që të theksojnë rëndësinë e kësaj vepre, jo si ndalim i përgjithshëm i namazit të xhenazes. Katër medhhebet sunite nuk e konsiderojnë jobesimtar një musliman që vret veten vetëm për këtë arsye; namazi i xhenazes mbetet i përcaktuar për të, ndonëse një imam ose dijetar i njohur mund të përmbahet nga falja e tij për të shprehur mospajtim.
- Merri seriozisht mendimet për vetëvrasje dhe kërko menjëherë mbështetje nga një person i besuar, një profesionist ose një imam.
- Theksoje shenjtërinë e jetës pa e poshtëruar dikë që po përballet me mendime vetëvrasëse ose që ka vdekur nga vetëvrasja.
- Mbështeti të afërmit e të ndjerit me dhembshuri dhe kujtoju se gjykimi për çdo njeri i takon Allahut.
Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull ndihmon për ta vendosur thënien në kontekstin e transmetimeve mbi trajtimin e dikujt që i ka dhënë fund jetës.
Sunan an-Nasa'i · #1965 (Sahih)Ky transmetim sahih ofron kontekst të ngjashëm për namazin për një musliman të vdekur nga vetëvrasja.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.