Sunan an-Nasa'i, hadithi 1986
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udia transmetoi an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Ibrahim al‑Ansariأَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ
- 6Babai i tijأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمَيِّتِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا " .
Na ka njoftuar Ismail ibn Mesudi, i cili tha: Na ka treguar Jezidi -dhe ai është Ibn Zurej-, i cili tha: Na ka treguar Hisham ibn Ebi Abdullahu, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Ebu Ibrahimi el-Ensariu, nga babai i tij, se ai e ka dëgjuar Pejgamberin ﷺ duke thënë në namazin e xhenazes:
"Allahume-gfir li-hajjina ue mejjitina ue shahidina ue gaibina ue dhikerina ue enthana ue saghirina ue kebirina" (O Allah, fal të gjallët tanë dhe të vdekurit tanë, ata që janë prezentë dhe ata që janë mungues, meshkujt tanë dhe femrat tona, të vegjlit tanë dhe të mëdhenjtë tanë).
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në namazin e xhenazes, bashkësia i kërkon Allahut falje për të gjithë.
Namazi që muslimanët falin për një person të ndjerë.
Njerëzit që marrin pjesë në namaz dhe ata që nuk mund të jenë të pranishëm.
T’i kërkosh Allahut t’i falë mëkatet dhe të dhurojë mëshirë.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lutja në namazin e xhenazes mund të përfshijë të gjithë bashkësinë muslimane: të gjallët dhe të vdekurit, burrat dhe gratë, të rinjtë dhe të moshuarit. Numërimi thekson se askush nuk përjashtohet; ai nuk vendos një detyrim të veçantë lutjeje për secilin prej këtyre grupeve.
- Në namazin e xhenazes, kërko falje për të ndjerin dhe përfshije në lutje edhe bashkësinë më të gjerë.
- Përdor lutjen e mësuar dhe reflekto mbi lidhjen mes muslimanëve, edhe kur ata mungojnë.
- Kërkoji Allahut mëshirë për njerëzit e të gjitha moshave dhe për të dyja gjinitë.
Ky transmetim gjendet në të njëjtin kapitull dhe trajton gjithashtu kërkimin e faljes dhe mëshirës për të ndjerin.
Sunan an-Nasa'i · #1985 (Sahih)Ky transmetim sahih i plotëson lutjet gjatë namazit të xhenazes.
Sunan an-Nasa'i · #1987 (Sahih)Edhe ky transmetim nga i njëjti kapitull mëson që t’i lutemi Allahut për të ndjerin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.