Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1985

Transmetuar nga Ubaid ibn Khalid As-Sulami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ubaid ibn Khalid As-Sulami

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ السُّلَمِيِّ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا وَمَاتَ الآخَرُ بَعْدَهُ فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا قُلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَيْنَ صَلاَتُهُ بَعْدَ صَلاَتِهِ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ فَلَمَا بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ أَعْجَبَنِي لأَنَّهُ أَسْنَدَ لِي ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, i cili tha: Na ka treguar Shu'behu, nga Amr ibn Murreja, i cili tha: E kam dëgjuar Amr ibn Mejmunin duke treguar nga Abdullah ibn Rubejje es-Sulemiju, i cili ishte një nga shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ, nga Ubejd ibn Khalid es-Sulemiju, se i Dërguari i Allahut ﷺ kishte vendosur vëllazërinë midis dy burrave. Njëri prej tyre u vra (u bë shehid) dhe tjetri vdiq pas tij. Ne ia falëm namazin e xhenazes dhe Pejgamberi ﷺ pyeti:

"Çfarë thatë?" Ata thanë: "Ne u lutëm: O Allah, fale atë; O Allah, mëshiroje atë; O Allah, bashkoje me shokun e tij." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Ku është namazi i tij krahasuar me namazin e shokut të tij? Dhe ku janë veprat e tij krahasuar me veprat e shokut të tij? Me të vërtetë, dallimi midis tyre është si dallimi midis qiellit dhe tokës." Amr ibn Mejmundi tha: "Kjo më gëzoi shumë, sepse ai ma transmetoi këtë hadith me zinxhir të plotë transmetuesish."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ theksoi dallimin e madh në veprat e dy sahabëve.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lidhje vëllazërie

Një lidhje vëllazërie e vendosur nga Profeti ﷺ mes dy burrave.

namazi për të vdekurin

Namazi që myslimanët falin për një person të vdekur.

veprat

Ajo që njeriu bën në besim, adhurim dhe vepra të mira.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pozita e njerëzve tek Allahu lidhet me besimin dhe veprat e tyre dhe se vdekja si dëshmor është një meritë e madhe. Fjalët e Profetit ﷺ e bëjnë të qartë se është e përshtatshme të kërkohet falje dhe mëshirë për të vdekurin, por lutjet e tilla, në vetvete, nuk përcaktojnë pozitë të barabartë për dy njerëz. Ky transmetim nuk jep bazë për të folur pa dëshmi rreth gjykimit përfundimtar për një individ.

Mësime për sot
  1. Lutu sinqerisht për të vdekurit dhe kërkoji Allahut falje dhe mëshirë për ta.
  2. Mos i krahaso njerëzit vetëm sipas jetëgjatësisë; meritat e tyre përcaktohen nga besimi dhe veprat.
  3. Njih nderin e veçantë të dëshmorisë, pa dhënë për këtë arsye gjykim për të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.