Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2022

Transmetuar nga Yazid ibn Thabit. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Yazid ibn Thabit

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ ثَابِتٍ ‏:‏ أَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ، فَرَأَى قَبْرًا جَدِيدًا فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ هَذِهِ فُلاَنَةُ مَوْلاَةُ بَنِي فُلاَنٍ، فَعَرَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَاتَتْ ظُهْرًا وَأَنْتَ نَائِمٌ قَائِلٌ، فَلَمْ نُحِبَّ أَنْ نُوقِظَكَ بِهَا ‏.‏ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَّ النَّاسَ خَلْفَهُ وَكَبَّرَ عَلَيْهَا أَرْبَعًا ثُمَّ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ لاَ يَمُوتُ فِيكُمْ مَيِّتٌ مَا دُمْتُ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ إِلاَّ آذَنْتُمُونِي بِهِ، فَإِنَّ صَلاَتِي لَهُ رَحْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Jezid bin Thabit se: Një ditë ata dolën bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ dhe ai pa një varr të ri. Ai pyeti:

"Çfarë është kjo?" Ata thanë: "Kjo është varri i filanes, robëreshës së liruar të fisit Beni filan" – të cilën i Dërguari i Allahut ﷺ e njihte. Ata vazhduan: "Ajo vdiq në mesditë dhe nuk deshtëm të të zgjonim ndërsa ishe duke agjëruar dhe duke pushuar." Atëherë i Dërguari i Allahut ﷺ u ngrit për namaz dhe njerëzit u rreshtuan pas tij. Ai bëri katër tekbire mbi të dhe më pas tha: "Askush prej jush nuk duhet të vdesë ndërsa unë jam ende midis jush pa më lajmëruar, sepse namazi im për të është mëshirë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nuk e la pa faljen e namazit për një të ndjerë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tekbir

Shqiptimi i „Allahu ekber” — Allahu është më i Madhi — gjatë namazit.

Namazi i xhenazes

Një namaz i përbashkët në të cilin myslimanët i kërkojnë Allahut falje dhe mëshirë për një të ndjerë.

Skllave e liruar

Një grua që më parë ishte në skllavëri dhe më pas kishte fituar lirinë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i xhenazes për një të ndjerë mund të falet edhe pranë varrit të saj, nëse ajo është varrosur tashmë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë namazin pranë varrit, megjithëse kanë dallime për kushtet dhe afatin kohor. Fjalët e Profetit ﷺ theksojnë gjithashtu se namazi i tij ishte një lutje për mëshirë për të ndjerën; prandaj myslimanët duhet ta njoftojnë komunitetin e tyre për një vdekje, në mënyrë që të tjerët të mund të marrin pjesë në namaz.

Mësime për sot
  1. Njoftoje komunitetin me kohë për një vdekje, në mënyrë që njerëzit të mund të marrin pjesë në namazin e xhenazes.
  2. Mos harro se namazi i xhenazes është lutje për falje dhe mëshirë për të ndjerin.
  3. Nëse dikush është varrosur tashmë, komuniteti mund të pyesë nëse namazi i xhenazes mund të falet ende pranë varrit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.