Sunan an-Nasa'i, hadithi 2033
Transmetuar nga Buraidah ibn al-Hasib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Buraidah ibn al-Hasib
Transmetimi
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سُبَيْعٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، : أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ : " إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ الأَضَاحِي إِلاَّ ثَلاَثًا، فَكُلُوا وَأَطْعِمُوا وَادَّخِرُوا مَا بَدَا لَكُمْ، وَذَكَرْتُ لَكُمْ أَنْ لاَ تَنْتَبِذُوا فِي الظُّرُوفِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ، انْتَبِذُوا فِيمَا رَأَيْتُمْ وَاجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ، وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يَزُورَ فَلْيَزُرْ، وَلاَ تَقُولُوا هُجْرًا " .
Abdullah ibn Burejde transmeton nga babai i tij: Ai ishte në një tubim ku ishte i pranishëm i Dërguari i Allahut ﷺ dhe ai tha:
"Më parë ju kam ndaluar të hani mishin e kurbanit për më shumë se tri ditë, por tani hani, ushqeni të tjerët dhe ruani sa të dëshironi. Gjithashtu, ju kam thënë të mos përgatisni Nabidh në këto enë: Ad-Dubba', Al-Muzaffat, An-Naqir dhe Al-Hantam. Por tani përgatisni Nabidh në çfarëdo ene që dëshironi, mirëpo largohuni nga çdo gjë që deh. Ju kam ndaluar vizitimin e varrezave, por tani kush dëshiron t'i vizitojë, le t'i vizitojë, por mos thoni fjalë të pahijshme."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Vizita e varrezave është e lejuar për t’u kujtuar vdekjen, pa shqiptuar fjalë të papërshtatshme.
Një pije që përftohet, për shembull, duke lënë hurma ose rrush të thatë në ujë; duhet shmangur çdo gjë që deh.
Fjalë mëkatare ose të pahijshme, si shprehjet që përbëjnë mosbindje ndaj Allahut ose kërkimi i ndihmës prej të vdekurve.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga shfuqizimi i ndalimit se vizita e varrezave është e lejuar dhe se kujtimi i vdekjes është një nga qëllimet e saj të rëndësishme. Fjalët «mos shqiptoni fjalë të papërshtatshme» vendosin kufijtë e kësaj vizite: duhet të sillemi me dinjitet dhe t’i lutemi Allahut, jo të shqiptojmë shprehje të ndaluara. Medhhebet e pranojnë vizitën e varrezave si të lejuar; ato trajtojnë veçmas rregullat për gratë dhe disa forma të caktuara të vizitës.
- Vizitoji varrezat me dinjitet dhe lëri të të kujtojnë vdekjen dhe jetën e përtejme.
- Gjatë vizitës së varrezave, lutju Allahut dhe shmang fjalët ose veprimet e papërshtatshme.
- Ndaje mishin e kurbanit me të tjerët dhe ruaje sa të dëshirosh, por shmang çdo pije dehëse.
Ky transmetim nga Burejde trajton gjithashtu shfuqizimin e ndalimit të vizitës së varrezave dhe ndihmon të qartësohet domethënia e këtij pasazhi.
Sunan an-Nasa'i · #2034 (Sahih)Ky transmetim përmend qëllimin e vizitës së varrezave: kujtimin e vdekjes.
Sahih Muslim · #2255 (Sahih)Ky transmetim Sahih përmban të njëjtën leje për të vizituar varrezat dhe thekson se nuk duhen shqiptuar fjalë të papërshtatshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.