Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2052

Transmetuar nga Sulaiman ibn Sard. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sulaiman ibn Sard

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn Abdul-A'la dhe tha: Na tregoi Halidi nga Shu'beja, i cili tha: Më njoftoi Xhami' ibn Sheddadi dhe tha: E kam dëgjuar Abdullah ibn Jesarin të thoshte: Isha ulur me Sulejman ibn Surdin dhe Halid ibn Urfuten, kur ata përmendën se një burrë kishte vdekur nga sëmundja e barkut. Të dy dëshironin të merrnin pjesë në xhenazen e tij, prandaj njëri prej tyre i tha tjetrit:

"A nuk ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ: 'Ai që vdes nga sëmundja e barkut, nuk do të ndëshkohet në varrin e tij'?" Tjetri u përgjigj: "Po (ka thënë)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas Profetit ﷺ, ai që vdes nga një sëmundje e barkut nuk ndëshkohet në varr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
sëmundje e barkut

Një sëmundje e barkut nga e cila vdiq burri i përmendur.

ndëshkohet në varr

Një ndëshkim gjatë periudhës ndërmjet vdekjes dhe Ringjalljes.

namazi i xhenazes

Namazi që myslimanët falin për një mysliman të vdekur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin këtë transmetim si një virtyt për atë që vdes nga një sëmundje e barkut dhe si arsye për të shpresuar në mëshirën e Allahut për të. Kjo thënie nuk është leje për të gjykuar fatin përfundimtar të një të vdekuri të caktuar; kjo i përket Allahut. Dëshira e shokëve për të marrë pjesë në namazin e xhenazes tregon gjithashtu rëndësinë e pjesëmarrjes në namaz dhe të kërkimit të faljes për të vdekurin.

Mësime për sot
  1. Merr pjesë në namazin e xhenazes dhe kërkoji Allahut falje dhe mëshirë për të vdekurin.
  2. Fol me shpresë për mëshirën e Allahut, por gjykimin për fatin përfundimtar të dikujt lëre tek Allahu.
  3. Mbështeti të sëmurët dhe të afërmit e tyre, dhe kujtoju durimin dhe mbështetjen tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.