Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2053

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُؤْمِنِينَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ إِلاَّ الشَّهِيدَ قَالَ ‏ "‏ كَفَى بِبَارِقَةِ السُّيُوفِ عَلَى رَأْسِهِ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ibrahim ibn el-Haseni, i cili tha: Na njoftoi Haxhaxhi, nga Lejth ibn Sa'di, nga Muavije ibn Salihu, se Safuan ibn Amri i ka treguar atij, nga Rashid ibn Sa'di, nga një burrë prej shokëve të Pejgamberit ﷺ, se një burrë tha:

"O i Dërguari i Allahut, pse besimtarët do të sprovojnë në varret e tyre, përveç shehidit?" Ai ﷺ u përgjigj: "Mjafton si sprovë shkëlqimi i shpatave mbi kokën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Dëshmori e ka kaluar tashmë sprovën e varrit në fushën e betejës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sprova e varrit

Marrja në pyetje dhe sprova që i ndjeri përjeton pas varrimit.

Shkëlqimet e shpatave

Rreziku i luftimit, kur shpatat ngriheshin fare pranë mbi kokën e dëshmorit.

Dëshmor

Këtu: personi që vdes si dëshmor në luftë për hir të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dëshmorllëku ka një meritë të veçantë dhe se dëshmori mbrohet nga sprova e varrit. Krahasimi thekson se vetë rreziku i luftimit ishte një sprovë e rëndë; ai nuk e bën dhunën ose kërkimin e rrezikut qëllim në vetvete.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje sakrificën e madhe të dëshmorëve, pa ia atribuar lehtë këtë status kujtdo.
  2. Shfaqe besimin në rrethana të vështira duke qëndruar i palëkundur dhe i sinqertë.
  3. Lutju Allahut të të mbrojë nga sprova e varrit dhe përgatitu me besim e vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.