Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2064

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ وَهِيَ تَقُولُ إِنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏.‏ فَارْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا تُفْتَنُ يَهُودُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَتْ عَائِشَةُ فَلَبِثْنَا لَيَالِيَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدُ يَسْتَعِيذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏

Përkthimi

Sulejman ibn Daudi na ka transmetuar nga Ibn Vehbi, i cili tha: Junusi më njoftoi nga Ibn Shihabi, i cili tha: Urva më tregoi se Aishja ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ hyri tek unë ndërsa pranë meje ishte një grua hebreje e cila po thoshte: 'Ju do të sprovoheni në varret tuaja.' I Dërguari i Allahut ﷺ u shqetësua dhe tha: 'Vetëm hebrenjtë do të sprovohen.'" Aishja tha: "Kaluan disa net dhe më pas I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Më është shpallur se ju do të sprovoheni në varret tuaja.'" Aishja tha: "Pas kësaj, e dëgjova të Dërguarin e Allahut ﷺ duke kërkuar mbrojtje nga dënimi i varrit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shpallja konfirmoi sprovën në varr dhe Profeti ﷺ kërkoi mbrojtje prej saj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sprova në varr

Marrja në pyetje dhe sprova që njeriu përjeton në varr pas vdekjes.

Kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe ndëshkimi.

Shpallja

Mesazhi që Allahu ia bëri të njohur Profetit të Tij ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se sprova në varr i përfshin edhe myslimanët dhe se Profeti ﷺ e konfirmoi këtë si shpallje vetëm pasi fillimisht e kishte mohuar. Përcjellja thekson se duhet t’i kërkojmë Allahut mbrojtje nga ndëshkimi i varrit. Katër shkollat juridike sunite e përfshijnë kërkimin e mbrojtjes nga ky ndëshkim në lutjet gjatë namazit.

Mësime për sot
  1. Merre seriozisht sprovën në varr dhe kërkoji Allahut mbrojtje prej saj.
  2. Ndiq atë që Profeti ﷺ mësoi pas shpalljes dhe përfshiji lutjet e tij në namazin tënd.
  3. Reago me kujdes ndaj transmetimeve fetare dhe lëre shpalljen të të udhëheqë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.