Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2079

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Kathir ibn Ubaydia transmetoi an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ أَسْرَفَ عَبْدٌ عَلَى نَفْسِهِ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اسْحَقُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الرِّيحِ فِي الْبَحْرِ فَوَاللَّهِ لَئِنْ قَدَرَ اللَّهُ عَلَىَّ لَيُعَذِّبَنِّي عَذَابًا لاَ يُعَذِّبُهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِهِ قَالَ فَفَعَلَ أَهْلُهُ ذَلِكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِكُلِّ شَىْءٍ أَخَذَ مِنْهُ شَيْئًا أَدِّ مَا أَخَذْتَ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ خَشْيَتُكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar se Ebu Hurejra ka thënë:

"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Një rob i bëri shumë padrejtësi vetes së tij, dhe kur i erdhi vdekja, u tha familjarëve të tij: "Kur të vdes, më digjni, pastaj bluani eshtrat e mia dhe shpërndajini në erë dhe në det. Pasha Allahun, nëse Allah më kap, do të më ndëshkojë me një ndëshkim që nuk ia ka dhënë askujt nga krijesat e Tij." Familja e tij e bëri këtë. Atëherë Allah i Madhërishëm i tha çdo gjëje që kishte marrë ndonjë pjesë të tij: "Kthe atë që ke marrë!" Dhe ja ku ai u ngrit në këmbë. Allah i Madhërishëm e pyeti: "Çfarë të shtyu ta bëje atë që bëre?" Ai u përgjigj: "Frika prej Teje." Kështu, Allahu e fali atë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e fali njeriun që, nga frika ndaj Tij, ndërmori masa drastike kundër trupit të vet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i bësh vetes një padrejtësi të rëndë

T’i shkaktosh vetes dëm të madh duke kryer gjynahe.

frika jote

Nderimi ndaj Allahut dhe frika nga gjykimi dhe ndëshkimi i Tij.

Ktheje atë që ke marrë

Allahu urdhëron që pjesët e trupit të njeriut të kthehen, në mënyrë që ai të rikthehet në jetë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët vënë në dukje se asgjë nuk i shpëton fuqisë së Allahut dhe se Ai mund ta ringjallë njeriun pas vdekjes. Njeriu e kishte gabim për shtrirjen e fuqisë së Allahut, por Allahu iu përgjigj me falje frikës së tij të sinqertë dhe pohimit të tij për Allahun. Transmetimi nuk e përligj djegien apo gjymtimin e një të vdekuri; vazhdojnë të vlejnë rregullat islame për trajtimin dinjitoz të trupit.

Mësime për sot
  1. Pas një gjynahu, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe mos lejo që dëshpërimi të të pengojë nga pendimi.
  2. Mbaje nderimin ndaj Allahut në ekuilibër me shpresën për faljen e Tij.
  3. Trajtoje trupin e të vdekurit me dinjitet dhe ndiq rregullat islame të përcaktuara për varrimin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.