Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2080

Transmetuar nga Hudhayfah ibn al-Yaman. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Rib'iرِبْعِيٍّ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَلَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ لأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي ثُمَّ اطْحَنُونِي ثُمَّ اذْرُونِي فِي الْبَحْرِ فَإِنَّ اللَّهَ إِنْ يَقْدِرْ عَلَىَّ لَمْ يَغْفِرْ لِي ‏.‏ قَالَ فَأَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمَلاَئِكَةَ فَتَلَقَّتْ رُوحَهُ قَالَ لَهُ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ يَا رَبِّ مَا فَعَلْتُ إِلاَّ مِنْ مَخَافَتِكَ ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Hudhejfa se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ishte një burrë nga ata që ishin para jush, i cili mendonte keq për veprat e tij, dhe kur i erdhi vdekja, u tha familjarëve të tij: 'Kur të vdes, më digjni, pastaj bluani eshtrat e mi dhe shpërthejini në det, sepse nëse Allah më kap, Ai nuk do të më falë kurrë.' Por Allah Azze ue Xhel u urdhëroi engjëjve dhe ata ia morën shpirtin. Allahu e pyeti: 'Çfarë të shtyu ta bëje atë që bëre?' Ai u përgjigj: 'O Zoti im, e bëra këtë vetëm nga frika ndaj Teje.' Dhe Allahu e fali atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e fali njeriun që, nga frika ndaj Tij, donte që trupi i tij të zhdukej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mendim i keq për veprat e veta

Njeriu kishte frikë se veprat e tij nuk do ta shpëtonin dhe se do të merrej në llogari.

Nëse Allahu më kap

Shprehje që nënkupton përballjen me gjykimin dhe ndëshkimin e Allahut.

T'ia marrë shpirtin

Engjëjt ia morën shpirtin kur i mbaroi jeta.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se frika e sinqertë ndaj Allahut dhe pendimi janë shkak për falje, dhe se mëshira e Allahut është më e madhe se frika e një robi. Njeriu gaboi në mendimin se Allahu nuk do të mund ta falte; fjalët e tij nuk ishin mohim i fuqisë së Allahut, por buronin nga frika. Transmetimi mëson gjithashtu se Allahu mund t'i mbledhë të vdekurit dhe t'i marrë në llogari, edhe kur mbetjet e tyre janë të shpërndara.

Mësime për sot
  1. Frikësohu nga mangësitë e tua, por mos e humb kurrë shpresën te falja e Allahut.
  2. Kur ke frikë dhe pendohesh, kthehu tek Allahu dhe kërkoji sinqerisht falje.
  3. Mos fol për mëshirën e Allahut sikur të ishte e kufizuar; Ai e njeh sinqeritetin e robërve të Tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.