Sunan an-Nasa'i, hadithi 2091
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .
Enesi (r.a.) transmeton:
"Na ishte ndaluar në Kuran që ta pyesnim Pejgamberin ﷺ për gjëra jo të domosdoshme, prandaj na pëlqente kur vinte ndonjë burrë i mençur nga banorët e shkretëtirës dhe e pyeste atë. Një burrë nga banorët e shkretëtirës erdhi dhe tha: 'O Muhamed! I dërguari yt erdhi tek ne dhe na tregoi se ti pretendon se Allahu, i Madhërishmi dhe i Lartmadhëruari, të ka dërguar.' Ai tha: 'Ka thënë të vërtetën.' Burri pyeti: 'Kush i krijoi qiejt?' Ai u përgjigj: 'Allahu.' Pyeti: 'Kush e krijoi tokën?' U përgjigj: 'Allahu.' Pyeti: 'Kush i vendosi malet në të?' U përgjigj: 'Allahu.' Pyeti: 'Kush krijoi dobitë në të?' U përgjigj: 'Allahu.' Burri tha: 'Pasha Atë që krijoi qiejt dhe tokën, vendosi malet në të dhe krijoi dobitë në to, a të ka dërguar Allahu?' Ai tha: 'Po.' Burri tha: 'I dërguari yt pretendoi se ne kemi detyrim pesë namaze në çdo ditë dhe natë.' Ai tha: 'Ka thënë të vërtetën.' Burri pyeti: 'Pasha Atë që të ka dërguar, a ta ka urdhëruar Allahu këtë?' Ai tha: 'Po.' Burri tha: 'I dërguari yt pretendoi se ne kemi detyrim zekatin e pasurive tona.' Ai tha: 'Ka thënë të vërtetën.' Burri pyeti: 'Pasha Atë që të ka dërguar, a ta ka urdhëruar Allahu këtë?' Ai tha: 'Po.' Burri tha: 'I dërguari yt pretendoi se ne kemi detyrim agjërimin e muajit Ramazan çdo vit.' Ai tha: 'Ka thënë të vërtetën.' Burri pyeti: 'Pasha Atë që të ka dërguar, a ta ka urdhëruar Allahu këtë?' Ai tha: 'Po.' Burri tha: 'I dërguari yt pretendoi se ne kemi detyrim Haxhin për ata që kanë mundësi.' Ai tha: 'Ka thënë të vërtetën.' Burri pyeti: 'Pasha Atë që të ka dërguar, a ta ka urdhëruar Allahu këtë?' Ai tha: 'Po.' Pastaj burri tha: 'Pasha Atë që të ka dërguar me të Vërtetën, nuk do t'i shtoj asgjë këtyre dhe as nuk do t'i pakësoj!' Kur ai u largua, Pejgamberi ﷺ tha: 'Nëse është i sinqertë, sigurisht që do të hyjë në Xhenet.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush i përmbush sinqerisht shtyllat e detyrueshme, merr premtimin e Xhenetit.
Një pjesë e detyrueshme e pasurisë që u jepet personave të përcaktuar sipas rregullave islame.
Pelegrinazhi në Mekë, i detyrueshëm për atë që ka mundësi ta kryejë.
Me ndershmëri në besim dhe qëllim, duke iu përmbajtur besnikërisht premtimeve të dhëna.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se pesë namazet ditore, zekati, agjërimi i Ramazanit dhe haxhi për atë që ka mundësi ta kryejë janë ndër themelet e detyrueshme. Premtimi i Xhenetit thekson rëndësinë e madhe të përmbushjes së sinqertë të këtyre detyrimeve. Hadithi trajton veprat e detyrueshme; ai nuk thotë se adhurimet vullnetare nuk kanë vlerë. Gjithashtu, kuptohet se Profeti ﷺ u përgjigjej pyetjeve qartë dhe pa dredha.
- Bëji adhurimet e detyrueshme përparësi të qëndrueshme në planin tënd të përditshëm.
- Mëso cilat detyrime vlejnë për gjendjen tënde, si zekati dhe haxhi kur ke mundësi t’i kryesh.
- Qëndro i vendosur në synimin tënd të sinqertë për t’iu bindur Allahut dhe shtoji atij vepra të mira vullnetare.
Ky transmetim përmend gjithashtu namazet, zekatin, agjërimin e Ramazanit dhe haxhin si pjesë mbi të cilat është ndërtuar islami.
Sahih al-Bukhari · #8 (Sahih)Ky hadith e përshkruan islamin përmes dëshmisë së besimit, namazit, zekatit, agjërimit dhe haxhit.
40 Hadith van an-Nawawi · #29 (Sahih)Ky transmetim trajton veprat që e çojnë njeriun në Xhenet dhe lidhet kështu me premtimin për atë që i përmbush me besnikëri detyrimet e përmendura.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.