Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 8

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla: dëshmia se nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, falja e namazit, dhënia e zekatit, kryerja e haxhit dhe agjërimi i Ramazanit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Islami mbështetet në pesë shtylla të besimit dhe adhurimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shehadeti

Dëshmia e besimit se vetëm Allahu meriton të adhurohet dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Tij.

Zekati

Lëmosha e detyrueshme që u jepet personave që kanë të drejtë ta marrin, kur plotësohen kushtet.

Haxhi

Pelegrinazhi në Mekë, i detyrueshëm për ata që kanë mundësi ta kryejnë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi me një ndërtesë thekson vendin qendror të këtyre pesë detyrimeve. Dëshmia e besimit përbën themelin, ndërsa namazi, zekati, haxhi dhe agjërimi i Ramazanit janë shtyllat e dukshme të Islamit. Medhhebet i trajtojnë veçmas kushtet dhe rregullat praktike të secilit detyrim, pa kundërshtuar thelbin e kësaj renditjeje. Hadithi i përmend këto pesë si shtylla dhe nuk mohon se ka edhe detyrime të tjera fetare dhe vepra të mira.

Mësime për sot
  1. Përfshiji pesë shtyllat në planin tënd të rregullt dhe kushtoji rëndësi të veçantë namazeve të përditshme.
  2. Mëso kushtet e zekatit, haxhit dhe agjërimit të Ramazanit, që t'i përmbushësh saktë këto detyrime.
  3. Forcoje dëshminë e besimit duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke ndjekur udhëzimin e Profetit ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.