Sahih al-Bukhari, hadithi 8
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaia transmetoi al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 3Ikrima ibn Khalidعِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
Transmetohet nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të): I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Islami është ndërtuar mbi pesë shtylla: dëshmia se nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Allahut, falja e namazit, dhënia e zekatit, kryerja e haxhit dhe agjërimi i Ramazanit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Islami mbështetet në pesë shtylla të besimit dhe adhurimit.
Dëshmia e besimit se vetëm Allahu meriton të adhurohet dhe se Muhamedi ﷺ është i Dërguari i Tij.
Lëmosha e detyrueshme që u jepet personave që kanë të drejtë ta marrin, kur plotësohen kushtet.
Pelegrinazhi në Mekë, i detyrueshëm për ata që kanë mundësi ta kryejnë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se krahasimi me një ndërtesë thekson vendin qendror të këtyre pesë detyrimeve. Dëshmia e besimit përbën themelin, ndërsa namazi, zekati, haxhi dhe agjërimi i Ramazanit janë shtyllat e dukshme të Islamit. Medhhebet i trajtojnë veçmas kushtet dhe rregullat praktike të secilit detyrim, pa kundërshtuar thelbin e kësaj renditjeje. Hadithi i përmend këto pesë si shtylla dhe nuk mohon se ka edhe detyrime të tjera fetare dhe vepra të mira.
- Përfshiji pesë shtyllat në planin tënd të rregullt dhe kushtoji rëndësi të veçantë namazeve të përditshme.
- Mëso kushtet e zekatit, haxhit dhe agjërimit të Ramazanit, që t'i përmbushësh saktë këto detyrime.
- Forcoje dëshminë e besimit duke adhuruar vetëm Allahun dhe duke ndjekur udhëzimin e Profetit ﷺ.
Ky transmetim i Ibn Umerit përmend gjithashtu pesë shtyllat e Islamit dhe kështu përforcon mesazhin qendror.
Sahih al-Bukhari · #9 (Sahih)Ky hadith trajton rëndësinë e përshëndetjes islame dhe ofron një plotësim konkret për zbatimin e besimit në jetën e përditshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.