Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2109

Transmetuar nga Abu Bakrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Bakrah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي حَبِيبَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ وَلاَ قُمْتُهُ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلاَ أَدْرِي كَرِهَ التَّزْكِيَةَ أَوْ قَالَ لاَ بُدَّ مِنْ غَفْلَةٍ وَرَقْدَةٍ اللَّفْظُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na njoftoi Jahja ibn Seidi, i cili tha: Na njoftoi Muhel-leb ibn Ebi Habibe. Gjithashtu na njoftoi Ubejdullah ibn Seidi, i cili tha: Na tregoi Jahja, nga Muhel-leb ibn Ebi Habibe, i cili tha: Më njoftoi El-Haseni, nga Ebu Bekra (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Askush prej jush të mos thotë: 'E kam agjëruar të gjithë Ramazanin' ose 'E kam falur namazin e natës gjatë gjithë muajit'." (Transmetuesi thotë:) Nuk e di nëse ai e urrente vetëlavdërimin apo tha: 'Domosdoshmërisht do të ketë shkujdesje dhe gjumë.' Ky është teksti i Ubejdullahut.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Shmang vetëlartësimin për agjërimin dhe namazin e natës në Ramadan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiyam

Namazi që dikush e fal natën.

vetëlavdërimi

Të lavdërosh veten ose të vësh dukshëm në pah devotshmërinë tënde.

pakujdesia

Një çast kur dikush nuk është vigjilent ose i vëmendshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Përcjellja është e dobët dhe prandaj nuk mund të vendosë e vetme një ndalim për të treguar se dikush ka agjëruar në Ramadan ose ka falur namaz nate. Megjithatë, paralajmërimi që i atribuohet asaj përputhet me këshillën e përgjithshme islame për të vepruar me sinqeritet dhe për të shmangur shtirjen. Dijetarët bëjnë dallim mes vetëlavdërimit dhe përmendjes së sinqertë të veprave të mira, për shembull për t’i nxitur të tjerët ose për të folur për një mirësi nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Agjëro dhe fal namaz nate me qëllimin për të kënaqur Allahun, jo për të fituar admirim.
  2. Ndaje një vepër të mirë vetëm kur ke një arsye të sinqertë, si për shembull për të inkurajuar dikë.
  3. Ji mirënjohës për adhurimin që ke mundur të kryesh dhe prano se ke nevojë për ndihmën e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.