Sunan an-Nasa'i, hadithi 2108
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتٍ فِيهِ عُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ فَأَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَ بِحَدِيثٍ وَكَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّهُ أَوْلَى بِالْحَدِيثِ مِنِّي فَحَدَّثَ الرَّجُلُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي رَمَضَانَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَيُصَفَّدُ فِيهِ كُلُّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ وَيُنَادِي مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا طَالِبَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا طَالِبَ الشَّرِّ أَمْسِكْ " .
Arfaxha tha:
"Isha në një shtëpi ku ndodhej edhe Utbe bin Ferkadi. Desha të tregoja një hadith, por aty ishte një burrë nga shokët e Pejgamberit ﷺ dhe m'u duk se ai ishte më i denjë ta tregonte hadithin sesa unë. Ai burrë transmetoi nga Pejgamberi ﷺ se ka thënë: 'Në Ramazan hapen dyert e qiellit, mbyllen dyert e Zjarrit dhe prangoset çdo shejtan kryengritës. Çdo natë një lajmërues thërret: O ti që kërkon të mirën, eja përpara! Dhe o ti që kërkon të keqen, ndalo!'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ramazani hap rrugën drejt së mirës dhe nxit largimin nga e keqja.
Shprehje që tregon hapjen e veçantë ndaj mëshirës hyjnore dhe pranimin e veprave të mira.
Një shejtan që i nxit vazhdimisht njerëzit drejt mosbindjes.
Largohu nga e keqja dhe rezistoji prirjes për të bërë mëkate.
Dijetarët shpjegojnë se hapja e portave të qiellit, mbyllja e portave të Zjarrit dhe lidhja me zinxhirë e shejtanëve rebelë tregojnë nderimin e veçantë të Ramazanit. Ky është një nxitim për ta shfrytëzuar muajin, jo pohim se njerëzit nuk mund të bëjnë mëkate gjatë tij: dëshirat vetjake dhe ndikime të tjera vazhdojnë të ekzistojnë. Thirrja drejtuar atij që kërkon të mirën e nxit të adhurojë Allahun, ndërsa thirrja drejtuar atij që kërkon të keqen e paralajmëron të ndalet.
- Zgjidh sot me vetëdije një vepër shtesë adhurimi, si namazi, leximi i Kuranit ose lëmosha.
- Kur tundohesh të bësh një mëkat, ndalu dhe hiq dorë nga ajo vepër.
- Inkurajoji me dashamirësi familjarët dhe miqtë ta mbushin Ramazanin me vepra të mira.
Ky transmetim i vlerësuar si sahih përmend gjithashtu se gjatë Ramazanit hapen portat e Xhenetit, mbyllen portat e Zjarrit dhe shejtanët lidhen me zinxhirë.
Sunan an-Nasa'i · #2107 (Sahih Lighairihi)Transmetimi i ‘Arfaxhes për Ramazanin ka të njëjtin kontekst të vizitës te ‘Utbe ibn Farqad dhe lidhet me të njëjtat tema të Ramazanit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.