Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2131

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَقْسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى نِسَائِهِ شَهْرًا فَلَبِثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ شَهْرًا فَعَدَدْتُ الأَيَّامَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Nasër ibn Ali el-Xhehdamiu, nga Abdul-A'la, i cili tha: Na tregoi Ma'meri, nga ez-Zuhriu, nga Urve, nga Aisheja, e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ u betua se nuk do të hynte te gratë e tij për një muaj. Kaluan njëzet e nëntë ditë dhe unë thashë: 'A nuk u betove se do të qëndroje larg për një muaj? Unë i numërova ditët dhe dolën njëzet e nëntë.' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Muaji është njëzet e nëntë ditë.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas kësaj transmetese, një muaj hënor ka njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u betua

Profeti ﷺ u betua se për një muaj nuk do t’u afrohej grave të tij.

muaj

Një muaj i kalendarit hënor islam zgjat njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një muaj hënor nuk zgjat gjithmonë tridhjetë ditë: njëzet e nëntë ditë mund të përbëjnë një muaj të plotë. Numërimi ndjek kalendarin islam të përcaktuar dhe jo supozimin e pandryshueshëm se çdo muaj ka tridhjetë ditë. Transmetimi përshkruan betimin e Profetit ﷺ, por në vetvete nuk jep një shtjellim të plotë të rregullave për betimet; ato trajtohen së bashku me dëshmi të tjera.

Mësime për sot
  1. Kur përcakton datat islame, ki parasysh se muajt mund të kenë njëzet e nëntë ose tridhjetë ditë.
  2. Ditët e rëndësishme të agjërimit përcaktoji sipas njoftimeve të besueshme për fillimin dhe mbarimin e muajit.
  3. Diskutoni me qetësi marrëveshjet familjare dhe sqaroni se çfarë nënkuptohet me një shprehje kohore si «një muaj».
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.