Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2132

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، حَدَّثَهُ ح، وَأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمْ أَزَلْ حَرِيصًا أَنْ أَسْأَلَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَنِ الْمَرْأَتَيْنِ مِنْ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّتَيْنِ قَالَ اللَّهُ لَهُمَا ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا ‏}‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَاعْتَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حِينَ أَفْشَتْهُ حَفْصَةُ إِلَى عَائِشَةَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَكَانَ قَالَ ‏"‏ مَا أَنَا بِدَاخِلٍ عَلَيْهِنَّ شَهْرًا ‏"‏ ‏.‏ مِنْ شِدَّةِ مَوْجِدَتِهِ عَلَيْهِنَّ حِينَ حَدَّثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَدِيثَهُنَّ فَلَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَبَدَأَ بِهَا فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ إِنَّكَ قَدْ كُنْتَ آلَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّا أَصْبَحْنَا مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً نَعُدُّهَا عَدَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Ubejdullahu ibn Sa'd ibn Ibrahimi, duke thënë: Na tregoi xhaxhai im, duke thënë: Më tregoi babai im, nga Salihu, nga Ibn Shihabi, se Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Ebi Theuri i ka treguar atij. (Zinxhiri tjetër i transmetuesve:) Dhe na njoftoi Amru ibn Mensuri, duke thënë: Na tregoi Hakemi ibn Nafi', duke thënë: Na njoftoi Shuajbi, nga Zuhriu, i cili tha: Më njoftoi Ubejdullahu ibn Abdullahu ibn Ebi Theuri, nga Ibn Abbasi, radijallahu anhu, i cili tha:

"Gjithmonë kam qenë i etur ta pyes Omerin ibn el-Hattabin për dy bashkëshortet e të Dërguarit të Allahut ﷺ, të cilave Allahu u tha: 'Nëse të dyja pendoheni tek Allahu, zemrat tuaja tashmë janë të prira.'" Dhe ai përmendi hadithin, ku tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ u vetmu nga gratë e tij për shkak të kësaj ngjarjeje për njëzet e nëntë net, pasi Hafsaja ia zbuloi sekretin Aishes." Aishja, radijallahu anha, tha: "Ai kishte thënë: 'Nuk do të hyj tek ato për një muaj', për shkak të zemërimit të tij të madh ndaj tyre kur Allahu, Azze ue Xhel-le, e njoftoi për bisedën e tyre." Kur kaluan njëzet e nëntë net, ai hyri tek Aishja dhe filloi me të. Aishja i tha: "O i Dërguar i Allahut, ti u betove se nuk do të hyje tek ne për një muaj, ndërsa tani kemi numëruar saktësisht njëzet e nëntë net." I Dërguari i Allahut ﷺ u përgjigj: "Muaji është njëzet e nëntë net."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ sqaroi se edhe një muaj islam mund të ketë 29 net.

Sfondi dhe arsyeja

Hafsa i tregoi Aishes një bisedë konfidenciale. I zemëruar, Profeti ﷺ u veçua nga gratë e tij për njëzet e nëntë net. Kur erdhi te Aishja pas kësaj periudhe, sqaroi se një muaj mund të zgjasë 29 net.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të veçohet

Të qëndrojë larg për një kohë dhe të mos hyjë tek gratë e tij.

Një muaj

Një muaj i kalendarit hënor mund të ketë 29 ose 30 ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se një muaj hënor mund të ketë 29 ose 30 ditë dhe se një betim për një muaj nuk nënkupton automatikisht tridhjetë ditë. Thënia e Aishes tregon se numërimi i netëve kishte rëndësi; Profeti ﷺ sqaroi se muaji mund të përfundojë pas 29 netësh. Medhhebet e përcaktojnë fillimin e Ramazanit dhe të Shevalit sipas vërtetimit të vlefshëm të hënës së re, duke zbatuar rregulla për rastet kur ajo nuk shihet.

Mësime për sot
  1. Gjatë përcaktimit të muajve islamë, mbaj parasysh se ata mund të kenë 29 ose 30 ditë.
  2. Numëro me kujdes periudhat e rëndësishme dhe kërko sqarim kur një thënie mund të kuptohet në disa mënyra.
  3. Ruaji bisedat konfidenciale dhe diskutoji tensionet me sinqeritet e maturi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.