Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2160

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَ لَهَا مَسْرُوقٌ رَجُلاَنِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كِلاَهُمَا لاَ يَأْلُو عَنِ الْخَيْرِ أَحَدُهُمَا يُؤَخِّرُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ وَالآخَرُ يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الصَّلاَةَ وَالْفِطْرَ قَالَ مَسْرُوقٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ هَكَذَا كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se Ebu Atijje ka thënë:

"Unë dhe Mesruku hymë tek Aishja dhe Mesruku i tha: 'Ka dy burra nga shokët e të Dërguarit të Allahut ﷺ, të dy nuk kursehen në të mira; njëri prej tyre e vonon namazin dhe iftarin, ndërsa tjetri ngutet me namazin dhe iftarin.' Aishja pyeti: 'Cili prej tyre është ai që ngutet me namazin dhe iftarin?' Mesruku u përgjigj: 'Ai është Abdullah ibn Mes'udi.' Atëherë Aishja tha: 'Kështu vepronte edhe i Dërguari i Allahut ﷺ.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja konfirmon se Profeti ﷺ e shpejtonte namazin dhe iftarin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Iftar

Prishja e agjërimit pas perëndimit të diellit.

Përshpejtimi

Të mos vonohet namazi dhe prishja e agjërimit pa arsye, por të kryhen në kohën e duhur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme që agjërimi të prishet menjëherë pas perëndimit të diellit dhe namazi i mbrëmjes të mos vonohet pa arsye. Përgjigjja e Aishes tregon se praktika e Abdullah ibn Mesudit përputhej me atë të Profetit ﷺ. Përmendja e dy sahabëve që të dy kërkonin të mirën thekson se qëllimet e mira nuk nënkuptojnë se çdo mënyrë veprimi e ndjek sunetin po aq mirë.

Mësime për sot
  1. Prishe agjërimin sapo të perëndojë dielli; mos e vono iftarin pa arsye.
  2. Fale namazin e mbrëmjes në kohë dhe ndiq sunetin e Profetit ﷺ.
  3. Vlerësoji dallimet duke marrë parasysh qëllimet e mira dhe kërko praktikën që mbështetet më së miri nga suneti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.