Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2159

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ فِينَا رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ وَالآخَرُ يُؤَخِّرُ الْفِطْرَ وَيُعَجِّلُ السُّحُورَ ‏.‏ قَالَتْ أَيُّهُمَا الَّذِي يُعَجِّلُ الإِفْطَارَ وَيُؤَخِّرُ السُّحُورَ قُلْتُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ‏.‏ قَالَتْ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet se Ebu Atijje ka thënë:

"I thashë Aishes: 'Në mesin tonë janë dy burra; njëri prej tyre e shpejton iftarin dhe e vonon syfyrin, ndërsa tjetri e vonon iftarin dhe e shpejton syfyrin.' Ajo pyeti: 'Cili prej tyre është ai që e shpejton iftarin dhe e vonon syfyrin?' Unë thashë: 'Abdullahu, djali i Mesudit.' Ajo tha: 'Kështu vepronte i Dërguari i Allahut ﷺ.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e prishte agjërimin herët dhe e vononte syfyrin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
iftar

Prishja e agjërimit pas perëndimit të diellit.

syfyr

Vakti që hahet para agimit për të filluar ditën e agjërimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se është e pëlqyeshme të prishet agjërimi menjëherë pas perëndimit të diellit dhe syfyri të shtyhet deri pak para agimit. Katër shkollat juridike sunite e njohin këtë praktikë profetike si sunet; shtyrja e iftarit përtej perëndimit të diellit nuk është veprimi i rekomanduar.

Mësime për sot
  1. Prishe agjërimin sapo të perëndojë dielli, pa e shtyrë pa arsye.
  2. Ha syfyr më vonë gjatë natës, por përfundoje para se të agojë.
  3. Ndiqe sunetin me maturi dhe respekto oraret e caktuara të perëndimit dhe agimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.