Sunan an-Nasa'i, hadithi 2164
Transmetuar nga Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Suwayd ibn Nasria transmetoi an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ
- 4Bahir ibn Sa'dبَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ
- 5Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
- 6Al‑Miqdam ibn Ma'dikaribالْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَلَيْكُمْ بِغَدَاءِ السُّحُورِ فَإِنَّهُ هُوَ الْغَدَاءُ الْمُبَارَكُ " .
Na njoftoi Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na njoftoi Abdullahu, nga Bekije ibn Velidi, i cili tha: Më njoftoi Buhejr ibn Sa'di, nga Halid ibn Me'dani, nga Mikdam ibn Me'dikeribi, ai nga Pejgamberi ﷺ, i cili ka thënë: "Mos e braktisni syfyrin, sepse ai është ushqimi i bekuar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e rekomandon syfyrin dhe e quan atë një vakt të bekuar.
Vakti që hahet para agimit në përgatitje për agjërimin.
Një vakt me të cilin Allahu ka lidhur mirësi dhe bekim.
Dijetarët nxjerrin nga nxitja për të ngrënë syfyr se ai është sunet i rekomanduar dhe jo pjesë e detyrueshme e agjërimit. Përshkrimi si i bekuar tregon vlerën e tij të veçantë; vakti nuk ka pse të jetë i bollshëm për ta përmbushur këtë sunet.
- Gjatë ditëve të agjërimit, planifiko kohë për të ngrënë ose pirë para agimit.
- Mbaje syfyrin të thjeshtë; edhe një vakt i vogël përputhet me sunetin e rekomanduar.
- Shihe syfyrin jo vetëm si përgatitje praktike, por edhe si vepër bindjeje.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.