Sunan an-Nasa'i, hadithi 2163
Transmetuar nga Al-'Irbad ibn Sariyah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Shu'ayb ibn Yusufia transmetoi an‑Nasa'iشُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
- 4Yunus ibn Sayfيُونُسَ بْنِ سَيْفٍ
- 5Al‑Harith ibn Ziyadالْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ
- 6Abu Ruhmأَبِي رُهْمٍ
- 7Al‑Irbad ibn Sariyaالْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، - بَصْرِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي رُهْمٍ، عَنِ الْعِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَدْعُو إِلَى السَّحُورِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَقَالَ " هَلُمُّوا إِلَى الْغَدَاءِ الْمُبَارَكِ " .
Shuejb ibn Jusuf (Basriu) na ka informuar dhe ka thënë: Abdur-Rrahmani na ka transmetuar nga Muavija ibn Salihu, ai nga Junus ibn Sejf, ai nga El-Harith ibn Zijadi, ai nga Ebu Ruhmi, ndërsa ky nga Irbad ibn Sarija (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ teksa në muajin Ramazan ftonte për syfyr duke thënë: "Ejani tek mëngjesi i bekuar!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e quajti syfyrin një vakt të bekuar dhe nxiti për ta ngrënë.
Vakti që hahet para agimit për të agjëruar.
Një fjalë për vaktin e mëngjesit; këtu i referohet syfyrit.
Një vakt të cilit Allahu i ka dhënë mirësi dhe bekim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se syfyri është i rekomanduar dhe përmban një bekim të veçantë. Nxitja e Profetit ﷺ thekson se agjëruesit nuk duhet ta lënë pas dore këtë vakt; hadithi nuk e përcakton atë si detyrim.
- Gjatë Ramazanit, planifiko një syfyr të thjeshtë para agimit.
- Konsideroje syfyrin si një vepër të rekomanduar dhe falëndero Allahun për bekimin e tij.
- Nxitji me dashamirësi pjesëtarët e shtëpisë që ta hanë syfyrin së bashku.
Ky transmetim trajton kohën e syfyrit dhe dallimin mes sahabëve që e hanin atë.
Sunan an-Nasa'i · #2162 (Sahih)Ky hadith gjithashtu flet për ngrënien e syfyrit dhe sqaron praktikën lidhur me këtë vakt.
Sunan an-Nasa'i · #2164 (Sahih Isnaad)Ky transmetim e quan syfyrin një vakt të bekuar dhe kështu mbështet mesazhin kryesor.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.