Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2167

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ عِنْدَ السُّحُورِ ‏"‏ يَا أَنَسُ إِنِّي أُرِيدُ الصِّيَامَ أَطْعِمْنِي شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِتَمْرٍ وَإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَذَّنَ بِلاَلٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَنَسُ انْظُرْ رَجُلاً يَأْكُلُ مَعِي ‏"‏ ‏.‏ فَدَعَوْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ شَرِبْتُ شَرْبَةَ سَوِيقٍ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ ‏"‏ ‏.‏ فَتَسَحَّرَ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏

Përkthimi

Enesi, r.a., tregon: Në kohën e syfyrit, i Dërguari i Allahut ﷺ më tha:

"O Enes, unë dua të agjëroj, më jep diçka për të ngrënë." Unë i solla hurma dhe një enë me ujë, dhe kjo ndodhi pasi Bilali thirri ezanin. Ai tha: "O Enes, gjej dikë që të hajë me mua." Unë thirra Zejd bin Thabitin, i cili erdhi dhe tha: "Unë kam pirë pak sevik dhe dua të agjëroj." I Dërguari i Allahut ﷺ tha: "Edhe unë dua të agjëroj." Pastaj hëngri syfyr me të, më pas u ngrit dhe fali dy rekate, dhe pastaj doli për në namaz.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ hëngri një syfyr të thjeshtë me hurma dhe ujë para agjërimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
syfyr

Vakti ose ushqimi dhe pija para agimit, si përgatitje për agjërimin.

sawīq

Një pije e thjeshtë ose qull i bërë nga mielli i drithërave të pjekura.

rak‘ahs

Njësi të namazit islam.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se syfyri është një përgatitje e lejuar dhe e rekomanduar për agjërimin, dhe se ushqimi i thjeshtë, si hurmat dhe uji, mjafton. Takimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ i ftonte shokët të hanin së bashku. Meqë Bilali e kishte thirrur ezanin, por teksti nuk përcakton nëse kishte zbardhur agimi, ky transmetim më vete nuk vendos një rregull të përgjithshëm për të ngrënët pas ezanit; kufiri për ushqimin dhe pijen është zbardhja e agimit.

Mësime për sot
  1. Mbaje syfyrin të thjeshtë: hurmat dhe uji mund të mjaftojnë.
  2. Planifikoje vaktin që ta përfundosh ngrënien dhe pirjen para zbardhjes së agimit.
  3. Kur të krijohet mundësia, bëje syfyrin edhe një çast bashkimi dhe mikpritjeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.