Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 217

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتُحِيضَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ أَثَرَ الدَّمِ وَتَوَضَّئِي فَإِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لَهُ فَالْغُسْلُ قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ لاَ يَشُكُّ فِيهِ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا ذَكَرَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ وَقَدْ رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ هِشَامٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ ‏"‏ وَتَوَضَّئِي ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton se Fatime bint Ebi Hubajsh kishte istihadë dhe e pyeti Profetin ﷺ: 'O i Dërguari i Allahut, unë kam istihadë dhe nuk pastrohem dot; a ta lë namazin?' I Dërguari i Allahut ﷺ tha: 'Ajo është thjesht gjak nga një venë dhe nuk është menstruacion. Kur të fillojë menstruacioni, lëre namazin, dhe kur të mbarojë, laj gjurmët e gjakut prej vetes dhe merr abdes. Sepse ajo është gjak nga një venë dhe nuk është menstruacion.' Ai u pyet për guslin dhe tha: 'Për këtë askush nuk dyshon.' Ebu Abdur-Rrahmani tha: 'Nuk njoh askënd që ka përmendur në këtë hadith

"merr abdes" përveç Hammad bin Zejdit. Disa të tjerë e kanë transmetuar nga Hishami, por nuk e kanë përmendur "merr abdes" në të.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Istihada nuk është menstruacion dhe nuk e pengon faljen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Istihada

Gjakderdhje jashtë periudhës së menstruacioneve; ajo nuk trajtohet si menstruacion.

Abdesi

Pastrimi i vogël ritual që kryhet para faljes.

Gusli

Pastrimi i plotë ritual.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se gruaja vazhdon të falet gjatë istihadës: ajo e lë faljen vetëm gjatë menstruacioneve dhe e rifillon pasi ato mbarojnë. Në këtë variant përmendet shprehimisht udhëzimi për të larë gjurmët e gjakut dhe për të marrë abdes; shënimi përmbyllës i en-Nesa’iut tregon se transmetuesit e tjerë nuk e përmendin shtesën për abdesin. Shkollat juridike trajtojnë rregulla më të hollësishme për abdesin dhe mënyrën e veprimit kur gjakderdhja vazhdon.

Mësime për sot
  1. Mos e lër faljen për shkak të gjakderdhjes së përcaktuar si istihada.
  2. Kur gjakderdhja vazhdon, dallo periudhën e menstruacioneve nga ditët e tjera.
  3. Nëse ke paqartësi për përcaktimin e ciklit tënd menstrual, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.