Sunan an-Nasa'i, hadithi 2199
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Nga Ebu Hurejra transmetohet se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kush i fal namazet e natës gjatë Ramazanit me besim dhe duke shpresuar shpërblimin, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i natës në Ramazan, i kryer me besim dhe sinqeritet, sjell falje.
Namaz vullnetar i natës, përfshirë namazin që myslimanët falin gjatë Ramazanit.
Nga besimi në Allahun dhe mbështetja te premtimi i Tij.
Me qëllimin për të kërkuar shpërblimin e Allahut, jo që të të shohin apo të të lavdërojnë njerëzit.
Dijetarët shpjegojnë se premtimi vlen për ata që falin namaz nate gjatë Ramazanit me besim dhe me shpresë të sinqertë për shpërblim. Fjalët theksojnë si qëllimin e brendshëm, ashtu edhe vetë adhurimin. Përmendja e faljes ka të bëjë me mëkatet e mëparshme; dijetarët zakonisht e lidhin këtë me mëkatet e vogla dhe vënë në dukje se mëkatet e mëdha kërkojnë pendim. Transmetimi nxit namazin e natës në Ramazan, por nuk cakton një numër të detyrueshëm njësish namazi.
- Vendos të falësh rregullisht namaz nate gjatë Ramazanit, edhe nëse fillon me vetëm disa njësi namazi.
- Kërko shpërblimin e Allahut në adhurimin tënd dhe ruaje qëllimin tënd nga dëshira për lavdërimet e njerëzve.
- Shoqëroje namazin me pendim të sinqertë dhe kërkoji Allahut falje për mëkatet e tua.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtin premtim për falje për ata që i kalojnë netët e Ramazanit në namaz.
Sunan an-Nasa'i · #2198 (Sahih)Edhe ky transmetim nga Ebu Hurejra flet për namazin e natës në Ramazan dhe shpërblimin e tij.
Sunan an-Nasa'i · #2200 (Sahih)Ky transmetim sahih përcjell të njëjtën thënie përmes Malik dhe Humejd ibn Abd ar-Rahman.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.