Sunan an-Nasa'i, hadithi 2198
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Nuh ibn Habibia transmetoi an‑Nasa'iنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَهُمْ بِعَزِيمَةٍ قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ " .
Ebu Hurejra (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë:
"I Dërguari i Allahut ﷺ i nxiste njerëzit të falnin namazin e natës gjatë Ramazanit, por nuk ua urdhëronte atë si detyrim strikt. Ai ﷺ tha: 'Kushdo që i kalon netët e Ramazanit në namaz me besim dhe duke shpresuar shpërblimin nga Allahu, do t'i falen mëkatet e tij të mëparshme.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i natës në Ramazan nxitet dhe sjell falje kur qëllimi është i sinqertë.
Namaz vullnetar i natës; në Ramazan përfshin ndër të tjera namazin që shpesh quhet teravih.
Besimi në Allahun dhe mbështetja te premtimi i Tij.
Kryerja e një vepre me shpresën për shpërblimin e Allahut dhe me sinqeritet ndaj Tij.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i natës në Ramazan është shumë i rekomanduar, por nuk është detyrim. Fjalët «me besim dhe me shpresë për shpërblim» theksojnë sinqeritetin dhe dëshirën për shpërblimin e Allahut. Falja e përmendur ka të bëjë me mëkatet e mëparshme; dijetarët zakonisht e shpjegojnë si falje të mëkateve të vogla, ndërsa për mëkatet e mëdha nevojitet pendimi. Katër shkollat juridike sunite e njohin teravihun si praktikë të rekomanduar të Ramazanit.
- Gjatë Ramazanit planifiko kohë të arsyeshme për namazin e natës, edhe nëse fal vetëm disa rekate.
- Falu me sinqeritet dhe kërko shpërblimin e Allahut, jo vlerësimin e të tjerëve.
- Anëtarët e familjes nxiti me mirësi të falen, pa e paraqitur një vepër vullnetare si detyrim.
Ky transmetim sahih nga Ebu Hurejra përmban të njëjtin premtim faljeje për atë që i kalon netët e Ramazanit në namaz, me besim dhe shpresë për shpërblim.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Sahih el-Buhariu përmend të njëjtin mesazh thelbësor për namazin e natës në Ramazan dhe faljen kur qëllimi i besimit është i sinqertë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.