Sunan an-Nasa'i, hadithi 2215
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنْ حَسَنَةٍ عَمِلَهَا ابْنُ آدَمَ إِلاَّ كُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلاَّ الصِّيَامَ فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَطَعَامَهُ مِنْ أَجْلِي الصِّيَامُ جُنَّةٌ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ عِنْدَ فِطْرِهِ وَفَرْحَةٌ عِنْدَ لِقَاءِ رَبِّهِ وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ " .
Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk ka asnjë vepër të mirë që bën biri i Ademit, përveçse i shkruhet atij nga dhjetë deri në shtatëqind fish. Allahu Azze ve Xhel-le thotë: 'Përveç agjërimit! Ai është për Mua dhe Unë shpërblej për të. Ai lë epshin e tij dhe ushqimin e tij për hir Timin.' Agjërimi është mburojë. Agjëruesi ka dy gëzime: një gëzim kur çel iftarin dhe një gëzim tjetër kur takon Zotin e tij. Me të vërtetë, era e gojës së agjëruesit është më e dashur tek Allahu sesa aroma e miskut."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi është një vepër e veçantë sinqeriteti, për të cilën Allahu shpërblen Vetë.
Agjërimi e mbron besimtarin nga mëkatet dhe e ndihmon të kontrollojë dëshirat e veta.
Era e frymës që shfaqet gjatë agjërimit; Allahu e vlerëson përkushtimin që shoqëron agjërimin.
Agjërimi lidhet në mënyrë të veçantë me Allahun, sepse agjëruesi përmbahet për hir të Tij, si adhurim dhe me sinqeritet.
Dijetarët shpjegojnë se shpërblimi për agjërimin nuk kufizohet në një shumëfish të caktuar, siç përmendet për veprat e tjera të mira; Allahu e dhuron atë sipas urtësisë së Tij. Fjalët “për Mua” theksojnë vendin e veçantë të agjërimit dhe sinqeritetin që kërkon ky adhurim. Katër shkollat juridike sunite e njohin agjërimin si adhurim me kushte të përcaktuara; ky transmetim nxit gjithashtu ruajtjen e sjelljes dhe kontrollin e dëshirave gjatë agjërimit.
- Rinovoje nijetin para agjërimit dhe agjëro me dëshirën për të kënaqur Allahun.
- Ruaje agjërimin duke kontrolluar gjuhën, sjelljen dhe dëshirat e tua.
- Ji mirënjohës kur e çel agjërimin dhe mbaje në mend takimin me Allahun.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.