Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2216

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الزَّيَّاتِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ إِلاَّ الصِّيَامَ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ إِذَا كَانَ يَوْمُ صِيَامِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ فَإِنْ شَاتَمَهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ بِفِطْرِهِ وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَرِحَ بِصَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Çdo vepër e birit të Ademit është për të, përveç agjërimit; ai është për Mua dhe Unë shpërblej për të. Agjërimi është mburojë. Kur dikush prej jush të jetë agjërueshëm, le të mos flasë fjalë të ndyta dhe le të mos ngrejë zërin. Nëse dikush e shan ose do të luftojë me të, le të thotë: 'Unë jam agjërueshëm.' Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti i Muhamedit, era e gojës së agjëruesit në Ditën e Gjykimit është më e këndshme tek Allahu sesa aroma e miskut. Agjëruesi ka dy gëzime: kur çel agjërimin, gëzohet me iftarin e tij; dhe kur takon Zotin e tij, të Madhërishmin dhe të Lartmadhëruarin, gëzohet me agjërimin e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi është një adhurim i veçantë që sjell vetëpërmbajtje dhe shpërblim të madh.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Mburojë

Mbrojtje: agjërimi e ndihmon besimtarin të largohet nga mëkatet dhe sjelljet e papërshtatshme.

Gjuhë e pahijshme

Fjalë të vrazhda, të turpshme ose seksualisht të papërshtatshme.

Era e gojës së agjëruesit

Ndryshimi i erës së frymëmarrjes për shkak të agjërimit; Allahu e vlerëson adhurimin dhe përpjekjen e agjëruesit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se përmendja e veçantë e agjërimit si adhurim për Allahun thekson nderin e tij të madh. Çdo adhurim është për Allahun, por këtu shpërblimi i agjërimit përshkruhet si i veçantë dhe i dhënë nga vetë Allahu. Agjërimi nuk është vetëm heqje dorë nga ushqimi dhe pija: agjëruesi ruan edhe gjuhën dhe sjelljen e tij. Kur dikush e fyen ose e nxit për grindje, ai përgjigjet me qetësi se është duke agjëruar. Dy çastet e gëzimit janë çelja e agjërimit dhe shpërblimi që besimtari do të gjejë tek Zoti i tij.

Mësime për sot
  1. Gjatë agjërimit shmang fyerjet dhe grindjet; përgjigju me qetësi dhe kujtoji vetes se je duke agjëruar.
  2. Ruaje agjërimin duke u përmbajtur jo vetëm nga ushqimi e pija, por edhe nga të folurit e papërshtatshëm dhe sjellja e zemëruar.
  3. Vlerëso si gëzimin e çeljes së agjërimit, ashtu edhe shpresën për shpërblim tek Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.