Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2242

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَنَا عَلْقَمَةُ وَالأَسْوَدُ وَجَمَاعَةٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثٍ مَا رَأَيْتُهُ حَدَّثَ بِهِ الْقَوْمَ إِلاَّ مِنْ أَجْلِي لأَنِّي كُنْتُ أَحْدَثَهُمْ سِنًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَسُئِلَ الأَعْمَشُ عَنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Përkthimi

Abdur-Rahman bin Jezid ka thënë:

"Hymë te Abdullah së bashku me Alkamenë, El-Esvedin dhe një grup tjetër njerëzish. Ai na tregoi një hadith të cilin nuk e pashë t'ua kishte treguar të tjerëve përveç nesh, dhe kjo vetëm për shkakun tim, sepse unë isha më i riu ndër ta. I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: 'O të rinj, kush prej jush ka mundësi të martohet, le të martohet, sepse kjo është më efektive në uljen e shikimit dhe në ruajtjen e nderit.'" Aliu ka thënë: "El-Amesh u pyet rreth hadithit të Ibrahimit, ndaj iu tha: 'Nga Ibrahimi, nga Alkameja, nga Abdullahu, a është kështu?' Ai u përgjigj: 'Po.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i këshillon të rinjtë që kanë mundësi të martohen, që ta bëjnë këtë për të ruajtur dëlirësinë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-bā’ah

Aftësia për t’u martuar, përfshirë mundësinë për të përmbushur përgjegjësitë që sjell martesa.

ulja e shikimit

Largimi i syve nga ajo që është e papërshtatshme dhe respektimi i kufijve të modestisë.

ruajtja e dëlirësisë

Përmbajtja nga veprimet seksuale të ndaluara dhe mbrojtja e nderit vetjak.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se martesa rekomandohet për atë që ka mundësi të martohet dhe druhet se mund të bjerë në sjellje të ndaluara. Katër shkollat juridike sunite marrin parasysh edhe rrethanat e personit dhe rrezikun e padrejtësisë ose të shpërfilljes së detyrimeve bashkëshortore. Transmetime të lidhura i nxisin ata që nuk mund të martohen të agjërojnë si ndihmë për vetëpërmbajtjen.

Mësime për sot
  1. Ai që ka mundësi dhe është gati të marrë përsipër përgjegjësitë mund ta shqyrtojë seriozisht martesën si rrugë drejt ruajtjes së dëlirësisë.
  2. Ruaje shikimin dhe vendos kufij të qartë në marrëdhëniet që mund të të çojnë drejt sjelljeve të ndaluara.
  3. Nëse ende nuk mund të martohesh, mund të agjërosh dhe të ndërmarrësh masa të tjera praktike për të forcuar vetëpërmbajtjen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.