Sunan an-Nasa'i, hadithi 2252
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Harbia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Qasimقَاسِمٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ حَرَّ جَهَنَّمَ عَنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا " .
Transmetohet nga Ebu Seid el-Hudri se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush agjëron një ditë në rrugën e Allahut, Allahu do ta largojë fytyrën e tij nga zjarri i Xhehenemit për një distancë prej shtatëdhjetë vjeshtash."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Një ditë agjërimi për hir të Allahut mbron nga nxehtësia e Xhehenemit.
Agjërim me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut, jo për t’u parë apo lavdëruar.
Një shprehje figurative për një largësi shumë të madhe dhe mbrojtje.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj vlerën e madhe të agjërimit vullnetar që kryhet sinqerisht për hir të Allahut. Largësia e përmendur tregon mbrojtje hyjnore nga Xhehenemi; nuk është arsye për të lënë pas dore detyrimet e obligueshme apo shëndetin. Medhhebet e trajtojnë agjërimin vullnetar brenda rregullave të përgjithshme për nijetin, ditët e lejuara dhe shmangien e dëmit.
- Kryej agjërim vullnetar me nijet të sinqertë dhe kërko kështu kënaqësinë e Allahut.
- Zgjidh ditë agjërimi që përputhen me rregullat islame dhe ki parasysh shëndetin tënd.
- Le të të nxisë premtimi i shpërblimit për adhurim të vazhdueshëm, pa rënë në syefaqësi.
Ky transmetim sahih gjendet pranë këtij hadithi në të njëjtin libër dhe trajton të njëjtin shpërblim për agjërimin.
Sunan an-Nasa'i · #2251 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih përcillet nga Ebu Seid el-Hudriu dhe flet për vlerën e agjërimit.
Sunan an-Nasa'i · #2253 (Sahih)Ky transmetim sahih përmend gjithashtu mbrojtjen nga Xhehenemi që lidhet me agjërimin.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.