Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2250

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى بَاعَدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muemmel ibn Ihabi, tha: Na tregoi Abdur-Rrazaku, tha: Na njoftoi Ibn Xhurejxhi, tha: Më njoftuan Jahja ibn Seidi dhe Suhejl ibn Ebi Salihu, të cilët kishin dëgjuar nga Nu'man ibn Ebi Ejashi, i cili tha: Kam dëgjuar Ebu Seid el-Hudriun të thoshte: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ të thoshte:

"Kush agjëron një ditë në rrugën e Allahut, Allahu do ta largojë fytyrën e tij nga Zjarri për shtatëdhjetë vjeshta."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një ditë agjërim për hir të Allahut e mban Zjarrin shtatëdhjetë vjet larg teje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Për hir të Allahut

Të agjërosh me përkushtim të sinqertë ndaj Allahut dhe me synimin për të kërkuar kënaqësinë e Tij.

Shtatëdhjetë vjet

Shprehje që tregon një largësi shumë të madhe, e barasvlershme me shtatëdhjetë vjet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi vullnetar për të kërkuar kënaqësinë e Allahut ka një virtyt të madh. Shpërblimi përshkruhet si largësi ndërmjet agjëruesit dhe Zjarrit; formulimi thekson madhësinë e mirësisë së Allahut. Hadithi nuk nxit neglizhimin e detyrimeve të domosdoshme ose të të drejtave të të tjerëve.

Mësime për sot
  1. Kur agjëron vullnetarisht, bëje nijetin të sinqertë dhe kërko kënaqësinë e Allahut.
  2. Zgjidh një ditë agjërimi kur mund t’i kryesh me kujdes edhe namazet, punën dhe detyrimet e tua.
  3. Le të të motivojë premtimi i shpërblimit për adhurim, pa e rënduar veten ose të tjerët.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.