Sunan an-Nasa'i, hadithi 2255
Transmetuar nga Ka'b ibn 'Asim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Safwan ibn Abdullahصَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Umm ad‑Dardaأُمِّ الدَّرْدَاءِ
- 6Ka'b ibn Asimكَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " .
Është transmetuar se Ka'b bin Asimi ka thënë:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'Nuk është mirësi agjërimi gjatë udhëtimit.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi gjatë udhëtimit nuk është gjithmonë zgjedhja më e devotshme.
Kërkimi i kënaqësisë së Allahut përmes besimit dhe veprave të mira.
Një udhëtim për të cilin rregullat islame mund të parashikojnë lehtësime të caktuara.
Dijetarët shpjegojnë se kjo thënie u drejtohet situatave kur agjërimi gjatë udhëtimit është i vështirë ose e dëmton udhëtarin. Ata e lidhin atë me lejen për ta ndërprerë agjërimin gjatë udhëtimit dhe për t’i kompensuar më vonë ditët e lëna pa agjëruar. Medhhebet e njohin këtë lehtësim; rrethanat e udhëtarit përcaktojnë nëse agjërimi është i përshtatshëm, ndërsa ngarkimi i vetes pa nevojë nuk konsiderohet devotshmëri shtesë.
- Përdore lehtësimin e lejuar nëse agjërimi gjatë udhëtimit të lodh ose të dëmton.
- Mos e konsidero shfrytëzimin e një lehtësimi të dhënë nga Allahu si mangësi në devotshmëri.
- Kompensoji ditët e lëna pa agjëruar pas udhëtimit, sipas rregullave në fuqi.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe ndihmon që thënia për udhëtimin dhe agjërimin të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #2256 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim lidhet me temën se Islami ofron lehtësi lidhur me agjërimin gjatë udhëtimit.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)Transmetimi jep kontekst shtesë për zgjedhjen nëse duhet agjëruar apo jo gjatë udhëtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.