Sunan an-Nasa'i, hadithi 2256
Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qubia transmetoi an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ ابْنَ كَثِيرٍ عَلَيْهِ .
Ibrahim ibn Jakubi më njoftoi dhe tha: Muhammed ibn Kethiri na tregoi nga El-Evzaiu, ai nga Ez-Zuhriu, ai nga Seid ibn El-Musejjebi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Nuk është mirësi agjërimi gjatë udhëtimit." Ebu Abdur-Rrahmani (En-Nesaiu) tha: Kjo është gabim; e sakta është ajo që përmendet para saj. Nuk dimë për askënd që ta ketë ndjekur Ibn Kethirin në këtë transmetim.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Agjërimi gjatë udhëtimit nuk është domosdoshmërisht zgjedhja më e devotshme.
Bindje e sinqertë dhe kërkim i kënaqësisë së Allahut.
Një udhëtim për të cilin zbatohen rregullat islame që u përkasin udhëtarëve.
Dijetarët e shpjegojnë këtë thënie së bashku me transmetimet autentike ku Profeti ﷺ u dha udhëtarëve mundësinë të agjëronin ose ta ndërprisnin agjërimin. Këto fjalë nuk dënojnë çdo agjërim gjatë rrugës: ato tregojnë se këmbëngulja për të agjëruar nuk është meritë kur e rëndon udhëtarin pa nevojë. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë lehtësimin për udhëtarin; zgjedhja varet, ndër të tjera, nga vështirësia e udhëtimit dhe pasojat për udhëtarin.
- Gjatë udhëtimit, vlerëso me ndershmëri nëse agjërimi dëmton shëndetin ose pengon detyrimet e tua.
- Përfito nga lehtësimi i lejuar kur agjërimi të rëndon dhe plotësoji më vonë ditët e lëna.
- Mos i gjyko të tjerët nëse agjërojnë ose jo gjatë udhëtimit.
Ky transmetim sahih trajton të njëjtën temë dhe ndihmon që thënia për devotshmërinë të vendoset në kontekstin e lehtësimit për udhëtarët.
Sunan an-Nasa'i · #2257 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull ndihmon në paraqitjen e një pamjeje më të plotë të udhëzimeve profetike për udhëtarët.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.