Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2263

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاعَ الْغَمِيمِ فَصَامَ النَّاسُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاسَ قَدْ شَقَّ عَلَيْهِمُ الصِّيَامُ فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنَ الْمَاءِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَشَرِبَ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاسِ وَصَامَ بَعْضٌ فَبَلَغَهُ أَنَّ نَاسًا صَامُوا فَقَالَ ‏ "‏ أُولَئِكَ الْعُصَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Xhabiri (r.a.) transmeton: Në vitin e Çlirimit të Mekës, gjatë muajit Ramazan, i Dërguari i Allahut ﷺ u nis drejt Mekës. Ai agjëroi derisa arriti në vendin e quajtur Kura'ul-Gamim, dhe njerëzit gjithashtu agjëruan. Mirëpo, atij i arriti lajmi se agjërimi po u shkaktonte vështirësi njerëzve, prandaj pas namazit të ikindisë kërkoi një enë me ujë dhe piu ndërsa njerëzit e shikonin. Atëherë disa njerëz e çelën agjërimin, kurse disa të tjerë vazhduan të agjërojnë. Kur mori vesh se disa njerëz ende po agjëronin, tha: "Ata janë të pabindurit!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndërpreu agjërimin kur udhëtimi u bë i vështirë për njerëzit.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi gjatë Ramazanit, në vitin e Çlirimit, rrugës për në Mekë. Kur agjërimi u bë i vështirë për udhëtarët, Profeti ﷺ piu ujë në praninë e tyre pas namazit të ikindisë; më pas qortoi ata që, megjithatë, vazhduan të agjëronin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Kura' al-Ghamim

Një vend në rrugën ndërmjet Medinës dhe Mekës.

rukhsah

Lehtësim i lejuar nga ligji islam, si mosagjërimi gjatë udhëtimit.

të pabindurit

Këtu: njerëzit që vazhduan të agjëronin, pavarësisht veprimit dhe fjalëve të qarta të Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se udhëtari mund ta përdorë lehtësimin për agjërimin gjatë Ramazanit dhe se ndërprerja e agjërimit mund të jetë e përshtatshme kur agjërimi bëhet i vështirë. Fjalët e Profetit ﷺ u drejtoheshin atyre që vazhduan të agjëronin në këtë situatë, pasi e panë të pinte ujë dhe ai u bëri të qartë se duhej ta pranonin lehtësimin. Medhhebet e njohin lehtësimin për udhëtarët; vlerësimi i tyre më i hollësishëm nëse duhet agjëruar apo jo varet, ndër të tjera, nga vështirësia dhe rrethanat e udhëtimit.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, mos ngurro të përdorësh lehtësimin e lejuar nga Allahu kur agjërimi bëhet i vështirë.
  2. Ndiq udhëzimin e qartë të Profetit ﷺ dhe mos lejo që rreptësia vullnetare të bëhet arsye për të shpërfillur udhëzimin e tij.
  3. Kur merr vendime fetare, merr parasysh mundësitë e tua dhe të të tjerëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.