Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2264

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَقَالَ لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ أَدْنِيَا فَكُلاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالاَ إِنَّا صَائِمَانِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ارْحَلُوا لِصَاحِبَيْكُمُ اعْمَلُوا لِصَاحِبَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftuan Harun ibn Abdullah dhe Abdur-Rahman ibn Muhammed ibn Selam, të cilët thanë: Na e transmetoi Ebu Daudi nga Sufjani, nga Evzaiu, nga Jahja, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ndodhej në Merr ez-Zahran kur i sollën ushqim. Ai u tha Ebu Bekrit dhe Umerit:

"Afrohuni dhe hani." Ata thanë: "Ne jemi agjërueshëm." Ai tha: "Shaloni devetë për shokët tuaj dhe ndihmoni shokët tuaj."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ u kërkoi Ebu Bekrit dhe Omerit t’i ndihmonin shokët e tyre të udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Marr az-Zahran

Një vend ku ndodheshin udhëtarët.

Shaloni devetë

Përgatitini devetë që shokët e udhëtimit të mund të vazhdojnë rrugën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtarët duhet ta ndihmojnë njëri-tjetrin në mënyrë praktike dhe se shërbimi ndaj grupit është i vlefshëm. Këto fjalë nuk vendosin një rregull të përgjithshëm për agjërimin gjatë udhëtimit; duhen marrë parasysh situata dhe tekstet e tjera mbi të drejtat dhe lehtësimet për udhëtarët.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimit, merr përsipër me nismën tënde një detyrë praktike kur kjo i ndihmon shokët e udhëtimit.
  2. Kur bëni plane së bashku, diskutoni si të respektohen me kujdes adhurimi dhe nevojat e secilit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.