Libri i Agjërimit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 2287

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Agjërimit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Hatimia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Suwaydسُوَيْدٌ
  3. 3Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ
  5. 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
  6. 6Miqsamمِقْسَمٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فِي رَمَضَانَ فَصَامَ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ أُتِيَ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ وَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Hatimi, i cili tha: Na ka lajmëruar Suvejdi, i cili tha: Na ka lajmëruar Abdullahu, nga Shu'beja, nga Hakemi, nga Miksemi, nga Ibn Abbasi, se Pejgamberi ﷺ udhëtoi në muajin Ramazan dhe agjëroi derisa arriti në vendin e quajtur Kudejd. Pastaj iu soll një enë me qumësht, ai piu dhe e hapi agjërimin, dhe bashkë me të e hapën agjërimin edhe shokët e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndërpreu agjërimin gjatë një udhëtimi në Ramazan dhe shokët e tij vepruan njësoj.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qudaid

Një vend ku Profeti ﷺ mbërriti gjatë udhëtimit të tij.

e ndërpreu agjërimin

E përfundoi agjërimin para perëndimit të diellit për shkak të udhëtimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se udhëtari lejohet ta ndërpresë agjërimin gjatë Ramazanit. Fakti që Profeti ﷺ fillimisht agjëroi dhe më pas hëngri tregon se udhëtari mund të agjërojë atë ditë udhëtimi dhe më pas të përfitojë nga lehtësimi i lejuar. Shokët ndoqën shembullin e tij. Ditët e pambajtura të agjërimit kompensohen më vonë; katër shkollat juridike diskutojnë kushte të tjera, si largësia e udhëtimit dhe koha kur ai fillon.

Mësime për sot
  1. Ai që udhëton gjatë Ramazanit mund të përfitojë nga lehtësimi i lejuar dhe ta kompensojë më vonë ditën e agjërimit të pambajtur.
  2. Gjatë udhëtimit, zgjidh me kujdes nëse do të agjërosh apo jo, duke marrë parasysh rrethanat dhe rregullat islame.
  3. Ndiq shembullin e Profetit ﷺ pa i gjykuar të tjerët kur, brenda asaj që lejohet, zgjedhin ndryshe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.