Sunan an-Nasa'i, hadithi 2289
Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Zakariyya ibn Yahyaia transmetoi an‑Nasa'iزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Al‑Hasan ibn Isaالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Shu'baشُعْبَةُ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَامَ فِي السَّفَرِ حَتَّى أَتَى قُدَيْدًا ثُمَّ دَعَا بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ فَأَفْطَرَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ .
Nga Ibn Abbasi transmetohet se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ agjëroi gjatë udhëtimit derisa arriti në Kudejd, pastaj kërkoi një gotë qumësht dhe e piu, duke e çelur agjërimin, dhe bashkë me të e çelën edhe shokët e tij.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë udhëtimit në Qudaid, Profeti ﷺ e ndërpreu agjërimin dhe shokët e tij vepruan po ashtu.
Një vend ku udhëtarët arritën gjatë rrugëtimit të tyre.
Përfundimi i agjërimit duke ngrënë ose duke pirë.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim se udhëtari mund ta ndërpresë agjërimin gjatë një dite agjërimi. Katër shkollat juridike sunite e pranojnë udhëtimin si arsye për këtë lehtësim; ditët e lëna pa agjëruar plotësohen më vonë. Shembulli i Profetit ﷺ dhe i shokëve të tij tregon se lejohet të përfitohet nga ky lehtësim.
- Udhëtari mund të përfitojë nga lehtësimi dhe ta plotësojë agjërimin më vonë.
- Kur vendos nëse do të agjërosh gjatë udhëtimit, merr parasysh fuqinë tënde dhe kushtet e rrugëtimit.
- Mos e trajto lehtësimin e lejuar si mangësi: vetë Profeti ﷺ e përdori atë.
Ky transmetim nga i njëjti zinxhir trajton agjërimin e Profetit ﷺ gjatë udhëtimit dhe ndihmon për të qartësuar kontekstin e ndërprerjes së agjërimit.
Sunan an-Nasa'i · #2290 (Sahih)Edhe ky transmetim sahih nga Ibn Abbasi ﷺ trajton zgjedhjen për të agjëruar ose për ta ndërprerë agjërimin gjatë udhëtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.